1 00:00:33,365 --> 00:00:38,087 DOS AMORES 2 00:00:38,112 --> 00:00:40,112 Subtítulos por Seglora 3 00:04:52,530 --> 00:04:55,669 Buenos días jefe gracias 4 00:04:56,306 --> 00:04:59,222 Buenos días señorita Vorontosov 5 00:04:59,336 --> 00:05:01,521 Finalmente puedes pronunciar mi nombre. 6 00:05:01,521 --> 00:05:03,770 Ahora sé donde estás nieto obtuvo su fina inteligencia 7 00:05:03,863 --> 00:05:09,137 Te equivocas. Fue el chico que me enseñó. y con dificultad 8 00:05:17,622 --> 00:05:19,348 Llegas tarde, Anna Vorontosov 9 00:05:26,524 --> 00:05:28,475 ¿Quién es ese joven tonto? 10 00:05:28,546 --> 00:05:31,430 Ese es Paul Lathrope. Él también enseña. 11 00:05:31,641 --> 00:05:33,618 Hm, está bastante enojado. 12 00:05:35,602 --> 00:05:37,563 Un poco demasiado me temo 13 00:05:38,265 --> 00:05:38,970 Por jefe 14 00:06:16,853 --> 00:06:18,498 ¡¡Matawhero!! 15 00:06:19,788 --> 00:06:21,242 ¿Puedes afilarme estos lápices, querida? 16 00:06:21,313 --> 00:06:22,903 Y quiero lápices, no armas. 17 00:06:23,727 --> 00:06:26,487 Ya elegí algunos buenos, Señorita Vorontósov 18 00:06:26,487 --> 00:06:27,916 Puedes repartirlos 19 00:06:29,064 --> 00:06:31,182 Mark, reparte los cancioneros, por favor, querido. 20 00:06:32,487 --> 00:06:36,018 Oh, ¿quién apagó mi fuego por mí? ¿No es tan lindo? 21 00:06:37,605 --> 00:06:38,492 ¡¡Evans!! 22 00:06:41,351 --> 00:06:44,161 Cuantas veces te lo he dicho ahí es una regla firme en este manicomio 23 00:06:44,298 --> 00:06:45,659 No golpeamos a la gente 24 00:06:45,965 --> 00:06:47,896 -Quiero matarlo, señorita Vorontosov. -¿Por qué? 25 00:06:47,896 --> 00:06:52,726 -Porque es mi hermano pequeño. -Pero debes tratarlo con amabilidad. 26 00:06:54,044 --> 00:06:58,526 Muy bien, ve al almacén. y siéntate en silencio y piensa 27 00:07:04,335 --> 00:07:06,640 Yo los recogeré, señorita Vorontosov. 28 00:07:06,640 --> 00:07:09,836 Creo que deberías practicar la escritura. en lugar de pedir un cambio 29 00:07:10,684 --> 00:07:12,254 Estoy harto de escribir 30 00:07:14,966 --> 00:07:17,755 Aquí y escribes "Estoy harto de escribir". 31 00:07:18,001 --> 00:07:19,934 Página 5 del cancionero, niños. 32 00:07:25,222 --> 00:07:27,439 Oh mi pobre Hinewaka 33 00:07:28,869 --> 00:07:33,814 -Me pisoteaste la mano. -Mi niña bonita 34 00:07:36,651 --> 00:07:38,584 Serás mi mascota como todas las demás. 35 00:07:38,669 --> 00:07:41,047 Seré tu mascota sobre todas las demás. 36 00:07:41,987 --> 00:07:44,153 Sobre todos los demás 37 00:07:47,878 --> 00:07:49,628 Oh, que hermosa 38 00:07:49,628 --> 00:07:53,353 ¿Quién de ustedes dibuja este hermoso diablo? ¿Dibujaste esto? 39 00:08:00,203 --> 00:08:02,846 Por favor no grites así no puedo entender cualquier cosa 40 00:08:03,099 --> 00:08:04,222 Matawhero, ¿qué están diciendo? 41 00:08:04,222 --> 00:08:07,980 El inspector de la escuela primaria. 42 00:08:07,980 --> 00:08:10,838 Pero el inspector jefe no está aquí ahora. él está de permiso 43 00:08:11,407 --> 00:08:13,436 Su mal estomago, ya sabes, lo recuerdas. 44 00:08:14,210 --> 00:08:16,359 -Este es uno nuevo -¿En serio? 45 00:08:17,107 --> 00:08:19,027 -¿Quieres saber su nombre? -Déjame decirte 46 00:08:19,764 --> 00:08:24,060 -Está bien. Mark, ¿cómo se llama? -Sr. WWJ Abercrombie 47 00:08:25,389 --> 00:08:28,855 -¿Cuándo estuvo aquí? -Esta mañana, cuando llegaste tarde. 48 00:08:28,855 --> 00:08:32,270 -¿Qué hizo? -Se cayó en la caja de arena. 49 00:08:34,406 --> 00:08:38,715 -Lo despedimos bastante bien. -Dios mío, eso fue muy amable de tu parte. 50 00:08:38,910 --> 00:08:40,767 Escupió y vomitó 51 00:08:50,100 --> 00:08:53,911 Creo que, queridos, probablemente lo haré. nunca volverte a ver 52 00:08:59,022 --> 00:09:03,392 Todo el sistema educativo en este parte del país necesita una buena reorganización 53 00:09:03,421 --> 00:09:04,837 No, creo que cualquier solución probable es un incendio. 54 00:09:04,837 --> 00:09:08,571 con todos los edificios escolares al suelo y las autoridades podrían darse cuenta 55 00:09:08,662 --> 00:09:11,142 ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudo, señor Reardon? 56 00:09:11,142 --> 00:09:12,142 ¿Qué es eso que he hecho ahora? 57 00:09:12,210 --> 00:09:14,437 Eres el director y ¡debes salvarme! 58 00:09:14,500 --> 00:09:15,913 ¿De qué? ¿Y de quién? 59 00:09:15,913 --> 00:09:17,438 Bueno, ¡del nuevo inspector! 60 00:09:17,438 --> 00:09:20,671 Ah, señorita Vorontosov, él es. no es una persona dañina 61 00:09:20,723 --> 00:09:21,753 Sí, ¿no es así? 62 00:09:21,753 --> 00:09:24,780 ¿Qué pasa si está a punto de rebajarme? y luego me pedirá la dimisión 63 00:09:24,780 --> 00:09:25,793 ¿Él lo dijo? 64 00:09:25,793 --> 00:09:27,223 Bueno, no, no lo he hecho Lo he visto todavía, pero... 65 00:09:27,352 --> 00:09:29,499 Lo tengo, no es nada terrible. 66 00:09:29,499 --> 00:09:31,682 Poca caída y eso es natural. 67 00:09:32,194 --> 00:09:35,965 El comité escolar no podría Te aconsejo que seas perfectamente solemne. 68 00:09:35,965 --> 00:09:37,450 Los niños están floreciendo y explotando. 69 00:09:37,450 --> 00:09:40,741 pero encima de sus voces, ellos no son aptos para ser inspeccionados 70 00:09:40,741 --> 00:09:43,442 No hay absolutamente ninguna ley y orden en mi habitación, Sr. Reardon 71 00:09:43,649 --> 00:09:45,149 y además no tendré ninguno 72 00:09:45,469 --> 00:09:47,774 Quizás podrías alinear las mesas. 73 00:09:47,774 --> 00:09:48,274 Ah no 74 00:09:49,433 --> 00:09:50,788 -¿Más o menos? -No 75 00:09:50,788 --> 00:09:53,876 Y cerrar la puerta cuando las cosas no flotarán 76 00:09:53,876 --> 00:09:55,629 Prefiero que me despidan que me asfixien 77 00:09:55,629 --> 00:10:01,643 Y el arenero. ¿No podría ser posible? ser echado por la puerta por mi causa 78 00:10:03,172 --> 00:10:05,317 Creo que lo necesito para unas semanas de todos modos. 79 00:10:05,317 --> 00:10:07,834 son un par de brazos y piernas extra 80 00:10:08,100 --> 00:10:10,430 Bueno, ese es el señor Lathrope. 81 00:10:11,906 --> 00:10:13,110 Oh, él no lo hará todo 82 00:10:14,368 --> 00:10:16,766 Me gusta tu franqueza 83 00:10:17,991 --> 00:10:23,037 No podría prescindir de él de todos modos. enseñando 4tos 5tos y entrenando también 84 00:10:23,037 --> 00:10:25,910 Lo que tenía en mente era alguien de su clase 85 00:10:25,910 --> 00:10:28,941 Una chica buena, grande y dulce. 86 00:10:28,941 --> 00:10:30,924 yo mismo estoy buscando uno 87 00:10:37,432 --> 00:10:40,833 Venga conmigo, señora, y lo intentaremos, ¿de acuerdo? 88 00:10:42,152 --> 00:10:45,570 Gracias, solo un minuto. 89 00:10:49,430 --> 00:10:50,798 muchas gracias 90 00:10:59,954 --> 00:11:02,355 Los gritos inocentes de los niños, me asustan 91 00:11:03,172 --> 00:11:05,495 Parece que están poniendo uno. y otro a la muerte 92 00:11:06,220 --> 00:11:07,597 Creo que lo harían si pudieran. 93 00:11:08,900 --> 00:11:11,084 En realidad soy un terrible cobarde, ¿sabes? 94 00:11:11,985 --> 00:11:16,033 Lo más audaz que he logrado decir es Buenos días señorita Vorontosov 95 00:11:16,033 --> 00:11:18,557 ¿Por qué nunca vienes al té de las 11? 96 00:11:19,702 --> 00:11:21,147 Porque odio las conversaciones triviales... 97 00:11:21,147 --> 00:11:24,630 ..y porque el director no me deja poner los pies sobre la mesa 98 00:11:25,600 --> 00:11:27,415 -Pobre hombre, es un tonto. -Él no lo es.. 99 00:11:27,415 --> 00:11:29,392 El señor Deardon es un querido. hombre de ojos brillantes y torpe 100 00:11:29,432 --> 00:11:31,789 -¿Qué hora es? -12 media noche 101 00:11:31,993 --> 00:11:34,441 Este reloj nunca parece funcionar los viernes. 102 00:11:34,441 --> 00:11:37,016 Niños, volved a clase ahora. 103 00:11:45,019 --> 00:11:48,362 Siento lo mismo, los viernes es el terrible clímax de la semana 104 00:11:48,898 --> 00:11:49,497 OK, sigue adelante 105 00:11:49,497 --> 00:11:51,301 Ese reloj debe estar muerto. para ellos, ¿no? 106 00:11:51,476 --> 00:11:54,809 Me temo que nunca he estado aburrido en mi vida 107 00:11:59,112 --> 00:12:03,427 Vamos, elige tus sitios. y baja la voz 108 00:12:06,553 --> 00:12:08,051 ¿Qué haces para cenar? 109 00:12:08,051 --> 00:12:09,742 Generalmente como 110 00:12:11,693 --> 00:12:13,384 Siete, no, realmente estoy involucrado en eso. 111 00:12:13,384 --> 00:12:17,295 ¿Cómo es? ¿Estás bien? Correr 112 00:12:19,095 --> 00:12:20,719 Un momento, estoy realmente involucrado en eso. 113 00:12:20,864 --> 00:12:24,666 12 volúmenes 6 cenas... entra 114 00:12:25,456 --> 00:12:27,498 Corre, Terina, estaré en un minuto. 115 00:12:29,535 --> 00:12:32,576 A veces...a ver si podríamos encontrar a la chica 116 00:12:32,576 --> 00:12:34,176 -Estoy profundamente ofendido -¿A qué? 117 00:12:34,176 --> 00:12:37,573 Llevo aquí casi 6 meses. y no me has preguntado 118 00:12:37,573 --> 00:12:38,629 ¿Preguntado de qué? 119 00:12:39,319 --> 00:12:40,786 ir el fin de semana 120 00:12:46,155 --> 00:12:48,735 Bueno, tengo mejores cosas que hacer. 121 00:12:49,161 --> 00:12:50,090 Los echó a todos 122 00:12:51,351 --> 00:12:53,196 -No -¿Por qué no? 123 00:12:54,770 --> 00:12:58,157 Bueno, porque creo que usted, señor Lathrope, Sería más feliz pasando el fin de semana solo. 124 00:12:59,997 --> 00:13:02,042 ¿Qué te hace decir? algo asi? 125 00:13:02,341 --> 00:13:03,341 Bueno, no lo sé 126 00:13:05,006 --> 00:13:07,451 Bueno, al diablo contigo y tu maldita intuición 127 00:13:14,134 --> 00:13:15,966 Levanta la pelota del suelo 128 00:13:22,784 --> 00:13:27,624 Míralos, son todos salvajes. incluso como tú y yo 129 00:13:29,272 --> 00:13:30,702 ¿Qué pasa con esa chica? 130 00:13:33,468 --> 00:13:35,105 -Mala elección -¿Por qué? 131 00:13:35,246 --> 00:13:38,852 -Ella es mi jugadora faltada. -Podrías tenerla a la hora del almuerzo. 132 00:13:39,635 --> 00:13:41,168 Oh, eres muy amable 133 00:13:44,586 --> 00:13:46,053 ¡Wharaparita! 134 00:13:49,191 --> 00:13:52,191 -¿Señor? -¿Conoce a la señorita Vorontosov? 135 00:13:53,008 --> 00:13:56,146 Oh sí, tengo siete sobrinos en su clase. 136 00:13:56,734 --> 00:13:58,586 Creen que eres un ángel 137 00:14:00,462 --> 00:14:03,542 ¿Te gustaría ser asistente? ángel y hacerlo por una semana? 138 00:14:03,848 --> 00:14:04,899 Para siempre 139 00:14:05,640 --> 00:14:08,189 puedo ayudarla con ella tareas escolares, ¿no crees? 140 00:14:08,189 --> 00:14:11,909 Ella puede llevarse muy bien la pregunta es ¿puedo? 141 00:14:12,371 --> 00:14:15,419 -Creo que debo irme de todos modos -¿Por qué, puedo preguntar? 142 00:14:15,947 --> 00:14:18,302 La señorita Vorontosov es mi ideal. 143 00:14:20,141 --> 00:14:23,134 Wharaparita gracias Gracias señor Lathrope. 144 00:14:29,428 --> 00:14:31,855 ¿Y cuáles son los deberes de un asistente de la señorita Vorontosov 145 00:14:31,855 --> 00:14:34,268 Eres ingenuo, primero que nada quiero. que le limpies la nariz a todos 146 00:14:34,268 --> 00:14:35,626 si lo necesitan o no 147 00:14:35,902 --> 00:14:38,603 Y trata de mantener estas cosas fuera del suelo. los niños siempre estan 148 00:14:43,004 --> 00:14:47,339 Buen Dios, ¿por qué todos entran una siesta tan tranquila, es terrible 149 00:14:47,672 --> 00:14:49,850 -Nos dijo -¿Quién te lo dijo? 150 00:15:03,193 --> 00:15:06,294 -¿Cómo estás? -Hola, creo que hay un poco de gente aquí. 151 00:15:06,961 --> 00:15:08,757 Me gusta de esta manera, me gusta de esta manera 152 00:15:09,032 --> 00:15:11,692 Mi nombre es Abercrombie W W J Abercrombie, 153 00:15:11,692 --> 00:15:14,021 Inspector superior para el norte Distrito Escolar Central 154 00:15:14,021 --> 00:15:15,864 Título soportable, ¿no? 155 00:15:17,073 --> 00:15:17,604 Oh, lo siento 156 00:15:17,604 --> 00:15:19,708 Parece que has dejado tu marcame ya 157 00:15:21,845 --> 00:15:23,440 por favor siéntate 158 00:15:28,623 --> 00:15:32,110 Supongo que quieres inspeccionar mi lista de votación. pero no mantengo una encuesta nominal 159 00:15:32,912 --> 00:15:36,091 No puedo conservarlo, los números de mis hijos. varía en mi clase de una semana a otra 160 00:15:36,130 --> 00:15:38,033 Sospecho que de hora en hora 161 00:15:38,033 --> 00:15:40,208 Así que no tiene sentido todo sobre mantener una encuesta nominal 162 00:15:40,208 --> 00:15:40,857 si ya veo 163 00:15:40,907 --> 00:15:42,697 Supongo que también quieres ver mis libros de trabajo. 164 00:15:42,968 --> 00:15:44,903 pero no puedes ver mis libros de trabajo lo he quemado 165 00:15:44,965 --> 00:15:46,745 como voy a escribir que voy a hacer.. 166 00:15:46,824 --> 00:15:47,939 ..cuando nunca sé lo que voy a hacer 167 00:15:47,970 --> 00:15:49,132 después de haberlo hecho 168 00:15:50,604 --> 00:15:53,133 No me gusta nada de lo que entra. entre yo y los niños 169 00:15:53,419 --> 00:15:57,256 Reglas imprudentes, mecanismo de relojería, pequeñas figuras ordenadas, pequeñas columnas ordenadas, 170 00:15:57,256 --> 00:16:00,579 con márgenes pequeños y uniformes, Todo es una tontería, simplemente no funcionará. 171 00:16:00,818 --> 00:16:03,593 Meta su camisa, Sr. Aber..Matawhero 172 00:16:04,433 --> 00:16:05,385 sonarte la nariz 173 00:16:06,266 --> 00:16:07,858 este curioso libro 174 00:16:07,858 --> 00:16:10,853 Fue impreso por mí pero compuesto por los niños 175 00:16:10,853 --> 00:16:12,320 ¿Puedo tomarlo prestado por uno o dos días? 176 00:16:12,883 --> 00:16:19,289 -Te parecerá chocante, me temo. -Eso espero.Buen día señorita Vorontosov. 177 00:16:50,774 --> 00:16:52,663 -Puedes quitarte los zapatos, Mark. -No, mamá. 178 00:16:52,700 --> 00:16:54,064 dije que te quitaras los zapatos 179 00:16:55,458 --> 00:16:59,271 Mi madre dice que no, solo dijo Los muchachos maoríes salvajes se quitan los zapatos. 180 00:16:59,271 --> 00:17:00,697 Bueno, tu madre dirige un pub agradable y tranquilo. 181 00:17:00,697 --> 00:17:03,548 y no tiene que hacer ruido de 150 zapatos sobre un suelo de madera 182 00:17:03,965 --> 00:17:07,654 Ahora Mark quítate los zapatos, por favor. -Sí.Mam 183 00:17:10,947 --> 00:17:12,764 -Se ha ido -¿De quién se fue? 184 00:17:13,328 --> 00:17:15,255 -Mi amigo, mi amigo -¿Y ese quién es? 185 00:17:15,255 --> 00:17:18,836 Matawhero. Dejó la escuela. Él me lo dijo. 186 00:17:19,327 --> 00:17:21,252 -¿Cuándo? -Justo ahora 187 00:17:24,193 --> 00:17:25,145 Dejó la escuela 188 00:17:28,257 --> 00:17:30,812 Habrá una cosa no voy a tolerar 189 00:17:31,615 --> 00:17:32,997 Matawhero 190 00:17:34,080 --> 00:17:35,040 ¿Adónde fue Marcos? 191 00:17:35,113 --> 00:17:37,716 Inicio. A su abuelo. 192 00:17:48,693 --> 00:17:53,770 -Ita, ¿tienes un destornillador de bala? -Podría si supiera lo que es. 193 00:18:28,880 --> 00:18:31,735 Buenos días. Huele maravilloso. ¿Qué estás armando? 194 00:18:32,703 --> 00:18:38,104 Profesor. Quédese a almorzar. Tenemos pescado fresco. 195 00:18:38,200 --> 00:18:40,148 y también melocotones con jamón 196 00:18:40,148 --> 00:18:42,878 Ya almorcé, gracias. al menos creo que tengo 197 00:18:42,878 --> 00:18:46,443 -Estoy buscando al jefe ¿dónde está? -Está en la casa de reuniones. 198 00:19:01,854 --> 00:19:05,567 -Buenos días.Jefe. -Profe.Buenos días.Pase. 199 00:19:05,567 --> 00:19:08,677 -No te levantes por favor -Gracias. Estoy feliz de verte maestro. 200 00:19:08,677 --> 00:19:12,649 -Feliz de verte también -Señorita Vorontosov usted es una santa 201 00:19:13,816 --> 00:19:15,951 Yo era un ángel el otro día y me han degradado 202 00:19:17,100 --> 00:19:19,522 Eres un santo. Haces milagros. 203 00:19:20,424 --> 00:19:23,440 Le has enseñado a escribir a mi estúpido nieto. 204 00:19:24,293 --> 00:19:27,095 Escucha si tienes tiempo, claro que tienes tiempo 205 00:19:29,054 --> 00:19:34,069 "Querido abuelo, espero que no mueras. Espero que no lo hagas. 206 00:19:34,069 --> 00:19:39,535 Si vas a morir, por favor no vuelvas. .No seas una cabra 207 00:19:39,535 --> 00:19:46,084 ¡Cabra! No entraré en tu casa y Toca más tus periódicos 208 00:19:46,084 --> 00:19:53,329 Me gusta mi almuerzo como lo haces. Amo a tu buen nieto Matawhero" 209 00:19:54,079 --> 00:19:56,692 Señor Rauhuia no lo sabía estuviste enfermo, ¿es grave? 210 00:19:56,692 --> 00:20:02,724 Nada es grave a mi edad, y en cualquier caso no tengo tiempo para morir 211 00:20:02,930 --> 00:20:07,365 La gente de aquí no puede vivir sin mí. ni el comité escolar tampoco 212 00:20:07,365 --> 00:20:11,284 Ni la Comisión Real para la preservación del árbol de la col 213 00:20:11,284 --> 00:20:17,101 Ojalá tuviera tiempo para todos estos dignos proyectos 214 00:20:17,298 --> 00:20:18,565 pero yo no 215 00:20:19,000 --> 00:20:21,640 tengo que hacerle el de mi nieto almuerzo todos los dias 216 00:20:21,966 --> 00:20:24,415 ¿Dónde está? he venido a recuperarlo 217 00:20:26,099 --> 00:20:29,516 ¿Dónde está él? ¡¡Matawhero!! 218 00:20:31,320 --> 00:20:33,544 La señorita Vorontosov tiene muy amablemente venir a verte 219 00:20:33,544 --> 00:20:36,915 -Gracias señorita Vorontosov. -Ha venido en un coche para llevarte de vuelta. 220 00:20:37,569 --> 00:20:40,532 No voy a volver, nunca, nunca. 221 00:20:42,162 --> 00:20:46,170 -Matawhero ¿por qué te escapaste? -herí mis sentimientos 222 00:20:46,170 --> 00:20:49,231 -¿Qué hacen ustedes, hombres? -No son del todo sus sentimientos... 223 00:20:49,231 --> 00:20:52,346 Hay una marca en su trasero. ¿quieres examinarlo? 224 00:20:52,346 --> 00:20:56,087 -No, gracias jefe, no. -Estaba hecho con un palo largo. 225 00:20:56,959 --> 00:20:58,719 ¿Quién lo hizo Matawhero? ¿Quién te golpeó? 226 00:20:59,255 --> 00:21:02,114 -No era nadie, nadie. -Nadie debe tener un nombre.. 227 00:21:02,114 --> 00:21:04,420 ..y estoy decidido a descubrir quién es -¿Por qué? 228 00:21:04,985 --> 00:21:06,895 -Supongamos que fuera un niño blanco. -Eso es posible 229 00:21:06,895 --> 00:21:08,428 Jefe, usted lo sabe tan bien como yo. 230 00:21:08,428 --> 00:21:12,160 que cuando un niño blanco golpea a un maorí niño hay un sinfín de problemas 231 00:21:12,291 --> 00:21:17,092 No habrá problemas, maestro, sigue así. Nosotros, tú, yo y Matawhero. 232 00:21:17,600 --> 00:21:19,935 y quien hiere sus sentimientos con un palo, llévalo de vuelta 233 00:21:19,935 --> 00:21:24,901 -Abuelo. No iré, abuelo. -Matawhero tengo 46 niños en mi clase 234 00:21:26,308 --> 00:21:28,318 -43 -Mañana vienen tres más. 235 00:21:28,551 --> 00:21:30,483 Y no puedo hacer todo solo necesito tu ayuda 236 00:21:30,483 --> 00:21:33,739 Whareparita es solo una niña ella no tenia experiencia 237 00:21:33,739 --> 00:21:36,721 y eres nieto de un cacique, sabes como comportarte 238 00:21:37,013 --> 00:21:39,255 Necesito que te quedes con esos niños de hacer leña 239 00:21:39,585 --> 00:21:40,788 de ese edificio destartalado 240 00:21:41,863 --> 00:21:44,118 ¿Me ayudarás? solo soy preguntarte esto una vez 241 00:21:45,832 --> 00:21:48,092 Métete la camisa Matawhero 242 00:21:50,268 --> 00:21:55,047 -Maestro ¿dónde naciste? -Lejos, en un país extraño. 243 00:21:55,274 --> 00:21:55,931 ¿Cuál es ese? 244 00:21:56,749 --> 00:21:58,036 Llamado Pensilvania 245 00:21:58,036 --> 00:22:03,058 ¿No te duele estar tan lejos? del lugar donde naciste 246 00:22:04,487 --> 00:22:05,834 No 247 00:22:07,556 --> 00:22:09,689 -Adiós jefe -Adiós abuelo 248 00:22:21,303 --> 00:22:23,203 Matawhero ¿qué haces ahí abajo? 249 00:22:23,461 --> 00:22:26,607 Sube aquí. ¿De qué tienes miedo? 250 00:22:26,607 --> 00:22:27,575 nadie 251 00:22:35,757 --> 00:22:40,242 -¿Ese es el tonto que te pegó? -Es el palo que me pegó. 252 00:22:43,408 --> 00:22:44,456 Recoge esa pelota 253 00:22:44,928 --> 00:22:45,890 señor lathrope 254 00:22:46,603 --> 00:22:48,728 ¿Me darás esa estúpida arma? 255 00:22:49,891 --> 00:22:52,066 -Oh. Sólo le pegué una vez. -¿Por qué? 256 00:22:53,165 --> 00:22:55,456 Fue demasiado rápido para mí. un golpe fue todo lo que pude dar 257 00:22:55,796 --> 00:22:57,031 ¿Por qué le pegaste con esto? 258 00:22:57,876 --> 00:22:58,883 ¿Por qué? 259 00:22:58,883 --> 00:23:01,772 porque estaba escalando eso árbol monstruoso persiguiendo a un gato 260 00:23:02,299 --> 00:23:04,207 Cuando le dije que se bajara él no obedecería 261 00:23:04,397 --> 00:23:08,423 Entiendo, señor Lathrope, que tenía miedo. Entonces atacaste la situación con el chico. 262 00:23:08,423 --> 00:23:10,901 ¿Qué situación? Cualquier tontería. ¿A qué te refieres? 263 00:23:10,976 --> 00:23:12,183 creo que eres un niño 264 00:23:16,695 --> 00:23:18,141 estaré en un minuto 265 00:23:18,141 --> 00:23:19,193 solo un minuto 266 00:23:19,985 --> 00:23:21,019 Ahora me escucharás 267 00:23:22,466 --> 00:23:24,729 Ojalá tuvieras tanta compasión por mí como lo haces por ese niño 268 00:23:24,729 --> 00:23:29,029 -Sí. ¿Cuánto tiempo llevas siendo profesora? -Seis meses 269 00:23:29,731 --> 00:23:32,307 ¿Cómo esperas que alguien te obedezca? ¡Cómo en verdad! 270 00:23:32,307 --> 00:23:35,061 Bueno, la primera vez que un niño mira hacia abajo. hacia ti desde muy por encima de tu cabeza... 271 00:23:35,061 --> 00:23:38,113 y cuestiona tus derechos a ser maestro, lo golpeas con un palo 272 00:23:38,346 --> 00:23:40,573 Autoridad por dolor no servirá, ¿sabes? 273 00:23:41,213 --> 00:23:42,679 No es lo suficientemente poderoso 274 00:23:45,184 --> 00:23:46,178 Tienes razón 275 00:23:47,419 --> 00:23:50,464 No soy un maldito uso del niño. Voy a tirarlo al final del trimestre. 276 00:23:51,124 --> 00:23:54,361 ¿Por qué eres tan violento? Maldito esto y maldito aquello 277 00:23:54,361 --> 00:23:55,911 Porque no soy nada bueno, es por eso 278 00:23:56,983 --> 00:24:01,056 El caso es que no soy profesor en absoluto. soy un cantante 279 00:24:01,875 --> 00:24:04,059 O quiero serlo, creo que lo soy 280 00:24:06,074 --> 00:24:07,416 Probablemente tampoco sea bueno en eso 281 00:24:08,846 --> 00:24:12,041 A veces sé que podría caminar en el centro del escenario 282 00:24:12,041 --> 00:24:14,218 y cantar y electrificar el mundo 283 00:24:15,622 --> 00:24:18,361 Otras veces pienso que soy un maldito fraude 284 00:24:20,188 --> 00:24:22,010 -Me gustaría escucharte a veces. -¿Cuándo? 285 00:24:22,585 --> 00:24:25,323 -En cualquier momento -Eso significa en ninguna parte y nunca. 286 00:24:25,323 --> 00:24:27,012 -lo dudo -Esta noche entonces 287 00:24:29,678 --> 00:24:31,000 Está bien 288 00:24:31,660 --> 00:24:34,497 Tienes un piano en tu casa. iré allí 289 00:24:35,536 --> 00:24:36,996 ¿Cómo sabes eso? 290 00:24:36,996 --> 00:24:39,858 Me he detenido y escucho en las madrugadas 291 00:24:41,571 --> 00:24:43,258 Me enseñó a gustarme Beethoven. 292 00:24:45,378 --> 00:24:47,605 Bueno, Beethoven muy agradecido, te lo aseguro. 293 00:24:49,542 --> 00:24:52,615 ¿Te llevo whisky o prefieres ron? 294 00:24:54,650 --> 00:24:57,288 Yo no bebo, solo traes tu comida y nada más 295 00:24:58,839 --> 00:25:05,164 Schubert mintió "Dein es mein herz" 296 00:25:18,740 --> 00:25:21,518 -¿No es esa la maldita canción más maravillosa? -No, no creo que lo sea. 297 00:25:21,518 --> 00:25:23,152 ¿Dónde diablos te guardas? ¿Tus malditas cerillas? 298 00:25:23,152 --> 00:25:25,953 Por ahí en algo alrededor algo debajo de algo 299 00:25:25,953 --> 00:25:29,602 Sabes, pensé que había hecho eso último. legato maravilloso, ¿no? 300 00:25:29,978 --> 00:25:33,010 Bueno, en cierto modo salió de mí derramado como una catarata 301 00:25:33,458 --> 00:25:35,892 -Por Dios soy genial ¿no estás de acuerdo? -¿Qué hora es? 302 00:25:44,401 --> 00:25:46,406 Quiero tu opinión y la quiero ahora. 303 00:25:46,406 --> 00:25:48,739 Si, es solo pose 304 00:25:54,743 --> 00:25:57,179 Supongo que crees que mi voz Es jodidamente horrible, ¿no? 305 00:25:57,179 --> 00:26:02,206 -No, creo que tienes buena voz. -Bien. Hay una palabra débil. 306 00:26:02,206 --> 00:26:07,200 Pero podría ser una buena voz, todo lo que se necesita es un trabajo poco duro, detallado y apasionado. 307 00:26:07,200 --> 00:26:08,776 ¿Qué detalles? 308 00:26:10,663 --> 00:26:16,744 Bueno, tu frase no es clara. es poco también, 309 00:26:16,879 --> 00:26:21,393 No sé la palabra para ello 310 00:26:25,843 --> 00:26:27,678 lo hago como lo siento 311 00:26:28,363 --> 00:26:34,878 Entonces, creo que tal vez sientas es un poco descuidado 312 00:26:38,420 --> 00:26:40,240 necesito una cerilla 313 00:26:40,861 --> 00:26:42,397 Prueba este cuenco 314 00:27:05,209 --> 00:27:06,691 lo siento 315 00:27:07,819 --> 00:27:09,852 soy un tonto estúpido 316 00:27:42,042 --> 00:27:46,462 Todo lo que hago o quiero se vuelve amargo en la fabricación 317 00:27:48,045 --> 00:27:52,262 Estás exhausto, tenemos He estado trabajando durante casi 5 horas. 318 00:27:52,727 --> 00:27:54,584 -¿Quieres un té caliente? -No 319 00:27:57,000 --> 00:28:01,110 No. Nunca estoy cansado, nunca. ese es el problema 320 00:28:02,846 --> 00:28:06,781 Pasé toda la noche cortando mi vida en pedazos 321 00:28:07,003 --> 00:28:10,409 y volver a armarlo 322 00:28:12,549 --> 00:28:16,578 Bueno, simplemente ve a casa y abre tu ventanas abiertas y vete a dormir 323 00:28:20,491 --> 00:28:22,224 ¿Solo, supongo? 324 00:28:27,121 --> 00:28:29,558 Por supuesto, solo 325 00:28:33,104 --> 00:28:34,739 se siente triste 326 00:28:47,316 --> 00:28:49,219 quiero quedarme 327 00:28:54,487 --> 00:28:56,414 no puedes pablo 328 00:29:02,894 --> 00:29:04,712 No, supongo que no puedo 329 00:29:14,772 --> 00:29:16,542 Puedo ver una cosa muy claramente 330 00:29:17,387 --> 00:29:19,687 Ya estás involucrado, jefe. corazón y todo lo demás 331 00:29:20,519 --> 00:29:25,410 Estás teniendo un apasionado loco y humeante. historia de amor con cuarenta y tantos niños 332 00:29:38,467 --> 00:29:41,170 Creo que hoy, niños, contarte la historia de pogo 333 00:29:41,170 --> 00:29:42,844 ¿Estás escuchando? 334 00:29:45,435 --> 00:29:47,625 pogo era un perro muy malo 335 00:29:47,625 --> 00:29:51,889 Pogo fue al ganado salvaje, y él comió toda la comida sagrada 336 00:29:52,850 --> 00:29:55,758 ¿Quién crees que vio? ¿Pogo comió la comida sagrada? 337 00:29:58,426 --> 00:30:01,555 El dios Ohinuko vio a Pogo comer la comida sagrada 338 00:30:01,919 --> 00:30:06,738 y lo hizo enojar tanto que se acercó a Pogo y se lo tragó de un gran bocado. 339 00:30:10,689 --> 00:30:14,593 Pogo era el perrito de Tama y Waka, y lo amaban mucho 340 00:30:14,611 --> 00:30:16,070 No pudieron encontrarlo en ningún lugar. 341 00:30:16,143 --> 00:30:19,179 Se miraron todo ese día toda esa noche y todos los próximos días 342 00:30:19,179 --> 00:30:22,841 caminaron por millas y millas, de pa a pa a pa 343 00:30:23,586 --> 00:30:28,798 Pero no Pogo hasta una mañana, llegaron a la casa de.. 344 00:30:29,458 --> 00:30:30,546 Ohinuko!! 345 00:30:30,546 --> 00:30:34,295 Bien, Tama y Waka caminaron. y le dijeron a Ohinuko 346 00:30:34,295 --> 00:30:36,763 ¿Has visto a nuestro perro Pogo? 347 00:30:39,463 --> 00:30:43,703 Y Ohinuko dijo que no, no, no, no. No he visto a tu perro Pogo 348 00:30:44,400 --> 00:30:45,933 el estaba mintiendo 349 00:30:46,357 --> 00:30:49,086 Y Tama y Waka, están muy tristes. que caminaron afuera 350 00:30:49,086 --> 00:30:53,767 y se sentaron en el suelo y dijeron Oh,Oh 351 00:30:56,584 --> 00:31:00,326 Y Pogo, dentro del gran tamaño de Ohinuko. estómago gordo los escuchó 352 00:31:01,041 --> 00:31:04,856 Y él respondió Oh,Oh,Oh 353 00:31:06,641 --> 00:31:08,383 Tama y Waka sabían que él estaba allí. 354 00:31:08,383 --> 00:31:09,598 ¿Y sabes lo que hicieron? 355 00:31:11,612 --> 00:31:13,690 fueron a la leñera y consiguieron un hacha grande 356 00:31:13,862 --> 00:31:18,536 y cortaron a Ohinuko por la mitad, Fuera estaba Pogo y 357 00:31:18,536 --> 00:31:22,221 Estaba tan feliz que les lamió la cara a todos. 358 00:31:23,733 --> 00:31:26,506 ¿Qué pasó con Ohinuko después? ¿Lo cortaron por la mitad? 359 00:31:32,151 --> 00:31:36,291 Tama y Waka pidieron prestada una máquina de coser. 360 00:31:37,373 --> 00:31:42,721 y cosen juntos los dos mitades de Ohinuko otra vez 361 00:31:43,956 --> 00:31:47,661 y estuvo tan bien como siempre 362 00:31:49,495 --> 00:31:52,187 Sólo que lo cosieron al revés. 363 00:31:53,433 --> 00:31:57,761 y a partir de ahí anduvo por ahí por el resto de su vida al revés 364 00:31:58,081 --> 00:31:59,008 Hazlo con la chica nueva. 365 00:32:48,849 --> 00:32:53,858 Te pido perdón, acabo de pasar para devolver este pequeño libro 366 00:32:55,436 --> 00:32:58,803 -¿Te pareció interesante? -Sí, espantosamente. 367 00:33:03,944 --> 00:33:05,784 Está bien, lo intentaré. 368 00:33:08,889 --> 00:33:14,391 Mi padre está en la cárcel, mi madre. no tiene dinero para sacarlo 369 00:33:15,091 --> 00:33:17,222 Ella lloró toda la noche 370 00:33:18,127 --> 00:33:20,925 Ahora, ¿quién de vosotros, hijos? ¿Tiene un padre en la cárcel? 371 00:33:26,262 --> 00:33:28,938 Señor Abercrombie, simplemente están exagerando. solo estan gritando 372 00:33:29,671 --> 00:33:31,769 mi padre salio de la carcel 373 00:33:31,769 --> 00:33:35,810 A mi madre le cortó con un... 374 00:33:35,810 --> 00:33:39,438 Ahora, ¿quién de vosotros, hijos, puede lee esta palabra monstruosa 375 00:33:42,971 --> 00:33:47,003 Señor Abercrombie, la enseñanza es emocional y por qué no debería ser así 376 00:33:47,151 --> 00:33:52,109 Cuchillo, cárcel, corte, matar, aprenden esas palabras. cuatro veces más rápido que cualquier otra palabra 377 00:33:52,109 --> 00:33:54,228 Aprenden a leer porque sienten 378 00:33:55,066 --> 00:34:00,665 Mira estos libros, solo míralos. estos tontos y respetables libros vanidosos 379 00:34:00,665 --> 00:34:06,230 Soy Tom, me divierto, mi hermana Anne se divierte. nos divertimos, nos divertimos, nos divertimos 380 00:34:06,871 --> 00:34:08,101 Cómo odio esa palabra diversión 381 00:34:08,101 --> 00:34:12,577 ¿Dónde están las lágrimas, señor Abercrombie? ¿Dónde están las lágrimas? 382 00:34:12,619 --> 00:34:14,244 No hay lágrimas en este tonto libro. 383 00:34:15,247 --> 00:34:17,399 Cuando a veces esta clase está tan inundado de lágrimas 384 00:34:17,440 --> 00:34:19,870 Tengo que emocionarme para salir 385 00:34:21,619 --> 00:34:24,144 Mis hijos vienen de pueblos maoríes, quiero cerrar la brecha 386 00:34:24,144 --> 00:34:27,019 entre sus padres y estas cuatro paredes de una caja 387 00:34:27,127 --> 00:34:29,255 con un techo con goteras llamada educación occidental 388 00:34:30,060 --> 00:34:33,091 Las lágrimas, señor Abercrombie, no deben prohibirse 389 00:34:36,575 --> 00:34:40,692 Creo que probablemente nunca lloró en toda tu vida, cualquier 390 00:34:41,575 --> 00:34:46,879 Intentaré no hacerlo si siento alguna emoción. Vamos, escribo un informe. 391 00:34:48,024 --> 00:34:51,347 Nada es posible, ¿sabes? sin informe 392 00:35:10,953 --> 00:35:15,891 -Dios mío, que polilla más repugnante. -Pablo 393 00:35:18,473 --> 00:35:21,856 -¿Cómo está, señora? -¿Cómo estás Pablo? 394 00:35:45,287 --> 00:35:46,575 ¿Qué puedo hacer por usted, señora? 395 00:35:47,638 --> 00:35:49,308 No me atrevo a responder tal pregunta. 396 00:35:49,881 --> 00:35:50,932 ¿Sabes quién soy realmente? 397 00:35:50,932 --> 00:35:54,084 Por supuesto que sé que lo eres maestro de escuela trabajador 398 00:35:54,084 --> 00:35:59,337 -Mal. Soy uno de los hijos amados de Dios. -¿Los niños toman ron? 399 00:36:03,673 --> 00:36:06,452 Dije. ¿Lo desapruebas? 400 00:36:07,189 --> 00:36:10,193 Creo que prefiero Estás borracho que sobrio 401 00:36:11,046 --> 00:36:13,761 Sabes, no has invitado Yo en tu palacio de cristal. 402 00:36:13,998 --> 00:36:15,872 Bueno, echa un vistazo a tu alrededor. ya estas aqui 403 00:36:17,331 --> 00:36:19,539 -Magia -¿Magia? 404 00:36:23,681 --> 00:36:28,878 Eres el más fascinante. persona que alguna vez conocí 405 00:36:35,208 --> 00:36:37,061 Nadie sabe lo solo que estoy 406 00:36:37,061 --> 00:36:39,126 Pero esa no es una enfermedad rara, ¿sabes? 407 00:36:40,283 --> 00:36:41,893 ¿Dónde está tu tonta motocicleta verde? 408 00:36:42,660 --> 00:36:44,480 Se me abandono por la noche 409 00:36:45,920 --> 00:36:46,992 que cruel 410 00:36:47,123 --> 00:36:48,597 -Si me abandonas -todavía no 411 00:36:49,739 --> 00:36:51,461 Bueno, entonces llévame a casa. 412 00:36:53,921 --> 00:36:55,602 pero no hables 413 00:36:55,602 --> 00:36:58,034 No me enfrentes, no me destruyas. 414 00:36:59,441 --> 00:37:02,536 Bueno, ya has hecho un buen trabajo. todo por ti mismo 415 00:37:26,538 --> 00:37:28,042 yo estaba en la marina.. 416 00:37:28,042 --> 00:37:33,311 Me enfermé, me pusieron en esta maldita aterrador traje de hospital blanco 417 00:37:34,413 --> 00:37:38,699 Bendición de los piojos, fui aplastando a todos. de estos malditos piojos 418 00:37:41,082 --> 00:37:42,637 Me mandan a casa con madre 419 00:37:42,637 --> 00:37:49,064 Madre vino a verme estaba viviendo en una habitación en Londres 420 00:37:50,424 --> 00:37:54,196 Pensé que era pintor, tal vez lo era 421 00:37:54,196 --> 00:37:57,085 Ella me trajo unos pasteles para el té. 422 00:37:58,125 --> 00:38:00,824 Los guardé durante meses hasta se volvieron duros 423 00:38:02,965 --> 00:38:06,006 Y los puse en el ventana y la lluvia 424 00:38:06,208 --> 00:38:10,920 y se pusieron tan verdes y moho bajo la lluvia 425 00:38:15,379 --> 00:38:17,318 cuantos años tienes 426 00:38:18,443 --> 00:38:21,986 A veces me siento setenta, a veces me siento doce 427 00:38:22,721 --> 00:38:26,491 Mujeres, amo a las mujeres. 428 00:38:26,691 --> 00:38:30,234 Amo a todas las mujeres bonitas del mundo. 429 00:38:32,526 --> 00:38:36,851 mi padre nunca lo hizo un día de trabajo en su vida 430 00:38:37,946 --> 00:38:38,979 Ya muerto, pobrecito. 431 00:38:38,979 --> 00:38:42,069 Siempre quise que viniera a cazar en nuestra finca en Escocia 432 00:38:42,069 --> 00:38:45,742 Nunca lo haría, no puedo hacer nada. ¿te das cuenta de eso? 433 00:38:47,232 --> 00:38:51,960 ¿Por qué decepcionado? ¿O preferirías ¿Yo era del tipo deportista? 434 00:38:52,817 --> 00:38:56,758 a quien le gusta mas que cualquier otra cosa en el mundo para dispararle al zorro rojo 435 00:38:57,197 --> 00:38:59,702 y verlo morir con todos los perros sobre el 436 00:39:00,535 --> 00:39:02,674 con la gran herida raspante en su pelaje 437 00:39:03,002 --> 00:39:04,837 ahí esta tu lugar 438 00:39:06,640 --> 00:39:08,559 Si, la vieja choza 439 00:39:09,010 --> 00:39:14,739 El maldito gran hotel Caledonian, conocido popularmente como el racimo de uvas 440 00:39:21,038 --> 00:39:23,019 ¿Cómo supiste dónde entregar el cuerpo? 441 00:39:23,019 --> 00:39:26,211 -Tú me lo dijiste -Nunca debiste haberme escuchado. 442 00:39:27,920 --> 00:39:29,495 Odio el lugar 443 00:39:33,695 --> 00:39:37,112 -Pablo, Pablo -Como torturadora, gigante femenina imparcial. 444 00:39:37,112 --> 00:39:40,202 las once ya cállate ,más apretado que un pez 445 00:39:40,240 --> 00:39:41,375 Estarás empapado 446 00:39:41,501 --> 00:39:46,537 Sabes que lo estaré... No puedo encontrar mis llaves 447 00:39:47,579 --> 00:39:53,511 Señora Cutter Señora Cutter 448 00:39:54,621 --> 00:39:58,217 No la mires a la cara hasta que alguien te diga 449 00:39:59,381 --> 00:40:01,813 Espera por ti, estúpido, levántate. 450 00:40:01,813 --> 00:40:04,783 Es usted otra vez, señor Lathrope y Señorita Vorontososv 451 00:40:05,067 --> 00:40:08,660 Iré y te ayudaré un poco. Qué amable de tu parte traerlo a casa. 452 00:40:11,999 --> 00:40:14,593 Él simplemente te adora pero no dirá por qué. 453 00:40:15,839 --> 00:40:19,127 -Creo que extravió sus llaves. -Lo tuvo en sus manos. 454 00:40:21,381 --> 00:40:25,217 -Perfecto. Creo que está un poco borracho. -Él es peor que eso, te lo puedo decir.. 455 00:40:25,217 --> 00:40:28,652 ...tiene una veta cruel en él puedes decirlo por los ojos 456 00:40:28,652 --> 00:40:31,386 Vámonos de mí vuestras rameras de Babilonia. 457 00:40:32,991 --> 00:40:38,779 Tengo una cita con una dulce anciana. cita de negocios con señora deuda 458 00:40:38,779 --> 00:40:43,503 -Ella es adorable, me encanta su magia. -Pablo, por favor. 459 00:40:45,739 --> 00:40:48,037 No tiene amistad. Me pregunto por qué. 460 00:40:48,037 --> 00:40:51,940 Es estrictamente un hombre joven, bueno en ocasiones, 461 00:40:51,940 --> 00:40:55,518 llevaría a una chica a su habitación, ¿No lo harías? Pero él no, nunca. 462 00:40:55,772 --> 00:40:58,561 -¿Puedo hacerte un poco de té? -No, buenas noches. 463 00:40:59,849 --> 00:41:02,094 ¿Por qué no enciende la luz? 464 00:41:02,184 --> 00:41:05,207 Señora Cutter Señora Cutter 465 00:41:06,682 --> 00:41:10,279 ¿Crees que tengo alguna? ¿Derecho a vivir, señora Cutter? 466 00:41:10,279 --> 00:41:12,521 Mientras pague el alquiler, señor Lathrope. 467 00:41:14,396 --> 00:41:15,914 Paul, ¿por qué no entras? 468 00:41:16,072 --> 00:41:19,795 Y tú, Anna Vorontosov, ¿qué opinas? 469 00:41:20,761 --> 00:41:24,014 -¿Debo seguir respirando? -Por favor hazlo 470 00:41:24,434 --> 00:41:25,011 -¿Por qué? 471 00:41:26,757 --> 00:41:32,045 Porque, señor Lathrope, es jodidamente difícil. Para conseguir profesores, borrachos o sobrios, es por eso que 472 00:41:33,402 --> 00:41:38,040 Gracias querida gente gracias por tu confianza, 473 00:41:38,040 --> 00:41:40,390 Me esforzaré por merecerlo 474 00:41:41,190 --> 00:41:46,561 haré el sacrificio supremo y vivir hasta mañana 475 00:42:19,930 --> 00:42:21,557 entra por favor 476 00:42:26,596 --> 00:42:30,839 -Buenas tardes. -Buenas tardes. Por favor siéntate. 477 00:42:31,764 --> 00:42:35,099 ¡Qué amable de tu parte bajar! y visítame en mi calabozo burocrático 478 00:42:35,099 --> 00:42:38,382 Te ves muy bien, realmente brillando. 479 00:42:38,382 --> 00:42:39,923 Sí. He estado comprando cosas. 480 00:42:39,923 --> 00:42:42,881 el comité escolar absolutamente se niega a emitir 481 00:42:42,980 --> 00:42:44,955 Oh, querido, lo siento, tal vez podría 482 00:42:44,955 --> 00:42:46,743 Oh, no. Estoy bastante bien. Tengo una visita. 483 00:42:47,784 --> 00:42:49,524 Fue muy amable de tu parte ofrecerme. 484 00:42:55,218 --> 00:42:58,734 -He venido por el señor Lathrope. -Paul Lathrope, ya veo. 485 00:42:59,297 --> 00:43:03,277 -¿Te ha supuesto algún problema? -No. Para nada. Tuvimos una pequeña charla agradable. 486 00:43:03,277 --> 00:43:06,643 es un joven muy inteligente ¿No crees? De hecho, es bastante notable. 487 00:43:06,643 --> 00:43:09,460 -Pero él dice esas cosas. -¿Qué clase? 488 00:43:09,460 --> 00:43:13,423 -Cosas penetrantes y aterradoras. -¿Qué por ejemplo? 489 00:43:13,423 --> 00:43:17,850 Bueno, no es nada que Él dice, es su tono. Es el tono. 490 00:43:18,476 --> 00:43:23,266 -Triste, ¿qué está haciendo? -No.Muy eufórico.Muy elegante.Retórico 491 00:43:23,266 --> 00:43:24,953 tambien muy borracho 492 00:43:24,953 --> 00:43:30,271 Oh, no. Incluso si lo fuera, borracho muestra lo que eres 493 00:43:32,070 --> 00:43:35,891 ¿Y qué es él? Señorita Vorontosov en su opinión. 494 00:43:40,823 --> 00:43:43,406 ¿Seguiré viviendo?, dijo. bromeando por supuesto 495 00:43:43,406 --> 00:43:45,371 Bueno, no debería bromear. sobre cosas como esa 496 00:43:46,555 --> 00:43:48,165 Porque es mucho más joven que su edad. 497 00:43:48,165 --> 00:43:54,597 No.Registros J-L.Opciones completas 498 00:43:54,597 --> 00:43:59,989 Como una persona podría ser golpeada plano y puesto en una carpeta 499 00:44:00,228 --> 00:44:07,109 Pero ahí está. Lathrope Paul. Sirvió bajo fuego en la marina. 500 00:44:07,511 --> 00:44:10,988 Dos compromisos terribles, salió sin un rasguño 501 00:44:12,678 --> 00:44:16,189 La explosión vino después. Adentro. 502 00:44:17,104 --> 00:44:20,323 No. Por favor continúa. Está bien. puedes decirme 503 00:44:22,690 --> 00:44:24,676 hospital naval. El Yarmouth. 504 00:44:24,676 --> 00:44:29,154 Tomó prestado un rifle de caza de la tienda. No autorizado. 505 00:44:31,697 --> 00:44:34,665 Intentó suicidarse. También no autorizado. 506 00:44:34,665 --> 00:44:37,799 Y aún así tengo la mejor confianza en ese joven 507 00:44:37,799 --> 00:44:41,359 Mantuve las demandas contra estos Las miserables dudas del comité escolar. 508 00:44:41,359 --> 00:44:42,703 ¿Por qué? 509 00:44:42,703 --> 00:44:46,240 Necesitamos gente con fuego Peligrosos aunque sean 510 00:44:46,348 --> 00:44:47,706 Pero si en su lugar vuelven a lastimarlo 511 00:44:47,706 --> 00:44:51,785 Bueno, ahí está el hombre. ¿Has hecho ¿Ya es suficiente para él? 512 00:44:53,081 --> 00:44:55,195 Todas esas horas con el piano. viniendo a la escuela 513 00:44:55,195 --> 00:44:56,896 Sin dormir por las mañanas 514 00:44:57,660 --> 00:44:58,960 ¿Cómo sabes eso? 515 00:44:59,921 --> 00:45:03,286 Sé de todo tipo de cosas, que no cabe en un archivo 516 00:45:07,801 --> 00:45:09,481 ¿Cuantos en tu clase? 517 00:45:10,401 --> 00:45:12,703 46 esta mañana de todos modos 518 00:45:14,102 --> 00:45:15,302 Hazlo 47 519 00:45:17,800 --> 00:45:19,447 Sí. Supongo que tienes razón. 520 00:45:20,469 --> 00:45:22,744 Lo que Paul necesita es una gran madre lanuda. 521 00:45:23,706 --> 00:45:25,217 Eres una mujer extraordinaria. 522 00:45:26,657 --> 00:45:28,691 Bueno, realmente no lo soy y yo no quiero serlo tampoco 523 00:45:30,023 --> 00:45:33,924 -¿Conoces el monte Terenaki? -Sí. Lo veo desde todas las ventanas. 524 00:45:33,924 --> 00:45:35,296 ¿Alguna vez le has puesto un pie encima? 525 00:45:35,884 --> 00:45:37,163 que sacrílego 526 00:45:37,203 --> 00:45:40,650 No creo que le importe, ni siquiera a sus maoríes. Sospecho que es muy sociable. 527 00:45:40,823 --> 00:45:44,738 Es sólo esa fanfarronería, tediosamente en su mayoría logran tomar prestado el autobús escolar, 528 00:45:44,738 --> 00:45:49,246 ven el domingo que viene vamos a conducir hasta donde podamos pasar la línea de nieve 529 00:45:49,246 --> 00:45:51,463 ¿Por qué no te unes a nosotros? 530 00:45:52,928 --> 00:45:54,481 Gracias, pero me temo que no puedo. 531 00:45:55,287 --> 00:45:57,344 Puedes ver los alrededores para varios cientos de millas 532 00:45:58,746 --> 00:46:03,720 A veces en la línea gris de la niebla te da la impresión de que puedes ver China 533 00:46:03,739 --> 00:46:07,159 -Oh, eso es absurdo. -Sí, es absurdo. Estoy bastante de acuerdo. 534 00:46:23,499 --> 00:46:25,433 Whareparita 535 00:46:31,269 --> 00:46:32,874 ¿Podrías reemplazarme por favor? 536 00:46:32,874 --> 00:46:35,323 -Los brazos se cansan -Sí. Señorita Vorontosov. 537 00:46:39,922 --> 00:46:41,757 Allá vamos Nomak 538 00:46:51,808 --> 00:46:52,933 al fuego 539 00:47:01,003 --> 00:47:03,870 hinewaka ¿qué pasa? 540 00:47:07,533 --> 00:47:11,415 ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el problema? 541 00:47:20,163 --> 00:47:22,612 -No me quemes -No, no te quemaré. 542 00:47:23,371 --> 00:47:27,317 Estamos quemando los bichos, ¿No quieres un cabello bonito y limpio? 543 00:47:29,859 --> 00:47:32,102 No me quemes. No me quemes. 544 00:48:41,568 --> 00:48:44,175 seré tu mami 545 00:49:01,723 --> 00:49:06,503 Ya conoces a Whareparita, eres cambiando ante mis propios ojos 546 00:49:06,503 --> 00:49:07,523 ¿Lo soy? 547 00:49:07,523 --> 00:49:11,595 Pareces de alguna manera mayor o tal vez más soñador. 548 00:49:11,595 --> 00:49:15,180 -lo sé -Me pregunto si lo sabes 549 00:49:15,180 --> 00:49:16,790 Oh, sí, señorita Vorontosov. 550 00:49:18,340 --> 00:49:23,578 Bueno, verás que hay ciertos cambios químicos del cuerpo 551 00:49:23,710 --> 00:49:24,785 que tiene lugar en una mujer 552 00:49:25,120 --> 00:49:28,224 Oh, teníamos eso en higiene social. el año pasado cómo maduran las células 553 00:49:28,224 --> 00:49:31,284 y luego los huevos para poder tener bebes 554 00:49:36,343 --> 00:49:40,086 ¿Alguna vez has mirado por un microscopio? Es realmente sensacional 555 00:49:40,436 --> 00:49:43,225 Nunca supe una gota de agua podría estar tan lleno 556 00:49:43,225 --> 00:49:46,397 como ir de compras el viernes por la noche 557 00:50:18,493 --> 00:50:19,180 Pablo 558 00:50:21,170 --> 00:50:22,730 ¿Qué puedo hacer por usted señora? 559 00:50:23,819 --> 00:50:26,288 Vete a casa. Son las tres de la mañana. nunca te acuestes 560 00:50:27,038 --> 00:50:28,314 prefiero el tuyo 561 00:50:29,992 --> 00:50:32,222 Vete y déjame a mi imaginación. 562 00:50:32,948 --> 00:50:34,791 Oh, nunca lo haría algo tan grosero como eso 563 00:50:39,285 --> 00:50:40,958 Si tan solo ese inspector pudieras ver ahora 564 00:50:40,958 --> 00:50:42,385 ese monstruo cubierto de arboles 565 00:50:42,385 --> 00:50:43,739 Vete a casa 566 00:50:44,151 --> 00:50:47,898 Él te dará las mejores calificaciones si hay ¿Quedó algún hombre en el viejo tonel? 567 00:50:47,898 --> 00:50:50,811 ¿Dónde estabas esta noche? Hace seis horas repasaríamos a Brahms 568 00:50:50,811 --> 00:50:56,381 Brahms está muerto, muerto, pobrecito. y en el siglo pasado también 569 00:50:56,802 --> 00:50:58,990 Cigarros gordos y mujeres congestionadas 570 00:51:01,818 --> 00:51:05,004 Si no me dejas pasar la ventana luego abre la puerta 571 00:51:05,627 --> 00:51:08,510 Deja eso. Y tampoco abriré la puerta. 572 00:51:09,379 --> 00:51:12,334 Estoy medio borracho, un mal estado para estar. 573 00:51:13,224 --> 00:51:17,337 O me das un poco más de ron o hierves Prepárate un poco de té para dejarme asquerosamente sobrio. 574 00:51:17,632 --> 00:51:19,133 Y estoy sobrio, que todo lo que importa 575 00:51:20,722 --> 00:51:22,032 Oh señora 576 00:51:23,612 --> 00:51:26,142 Señora, usted podría ser esa mujer 577 00:51:26,992 --> 00:51:28,557 Tu amigo Balzac dijo 578 00:51:30,342 --> 00:51:32,184 "No hay nada tan hermoso como el primer amor de un hombre.. 579 00:51:32,184 --> 00:51:34,171 con el último amor de una mujer" 580 00:51:35,012 --> 00:51:38,277 Balzac a los veinte años y su amante a los cuarenta y cinco 581 00:51:38,759 --> 00:51:41,176 Apenas tengo cuarenta y cinco y no eres Balzac 582 00:51:41,218 --> 00:51:44,518 Voy por un bote de tinta, Papel y bolígrafo y conviértete en escritor. 583 00:51:45,197 --> 00:51:46,446 El Balzac de Nueva Zelanda 584 00:51:48,132 --> 00:51:50,867 -¡Qué! -El Balzac de Nueva Zelanda 585 00:51:51,989 --> 00:51:53,740 ¿Por qué no? 586 00:51:54,704 --> 00:51:56,530 Necesita uno ahora 587 00:51:57,703 --> 00:52:01,881 La comedia humana de Manu Rua 588 00:52:12,222 --> 00:52:13,263 ¿Qué diablos es eso? 589 00:52:14,102 --> 00:52:15,295 un libro de instrucciones 590 00:52:15,295 --> 00:52:16,081 es un diario 591 00:52:16,081 --> 00:52:19,256 -¿Es tuyo? -Hace años 592 00:52:26,571 --> 00:52:27,591 pero esta vacio 593 00:52:28,850 --> 00:52:30,430 Censurado antes de ser escrito. 594 00:52:30,511 --> 00:52:32,168 no creo que lo quiera 595 00:52:32,583 --> 00:52:35,471 Dijiste que querías escribir ¿No lo hiciste? ¿No quieres decir lo que dices? 596 00:52:36,706 --> 00:52:38,612 Me refiero a todo lo que digo 597 00:52:38,652 --> 00:52:42,171 Sé que querías poner un diario Anota tus pensamientos una página al día. 598 00:52:42,171 --> 00:52:44,421 La forma en que practicas el piano. 599 00:52:46,522 --> 00:52:48,363 Podría llenar cincuenta libros como este. 600 00:52:49,362 --> 00:52:50,892 ¿Incluso si fueras sincero? 601 00:52:51,997 --> 00:52:55,875 Si fuera sincero, cada página dice Anna Vorontososv 602 00:53:02,391 --> 00:53:03,836 Que lindo ser una heroina 603 00:53:08,905 --> 00:53:11,286 ¿Cuál fue el nombre que no escribiste? 604 00:53:14,290 --> 00:53:16,052 ned 605 00:53:19,811 --> 00:53:21,179 Igual que Eugenio 606 00:53:21,179 --> 00:53:22,219 Eugene. ¿Qué? 607 00:53:24,523 --> 00:53:26,968 Eso es todo lo que quiero decir ahora. 608 00:53:28,709 --> 00:53:29,763 el era una bestia como yo 609 00:53:29,763 --> 00:53:32,964 No. No lo era. Era un estudiante. de matemáticas superiores 610 00:53:32,964 --> 00:53:36,365 Tenía tres títulos y estaba follando por su cuarto 611 00:53:36,978 --> 00:53:39,429 Solía vivir de café y maní. 612 00:53:39,429 --> 00:53:42,677 Él deambulaba con Sales en sus bolsillos todo el tiempo. 613 00:53:44,935 --> 00:53:48,200 Y él no se casaría, supongo. hombre terrible? 614 00:53:48,589 --> 00:53:50,550 Dijo que era demasiado pobre. Y lo era. 615 00:53:50,550 --> 00:53:55,323 El hombre más pobre que he conocido. Solía usar periódicos locales en sus zapatos. 616 00:53:56,295 --> 00:53:59,667 Y porque no se casaría cortaste su amor 617 00:54:05,129 --> 00:54:05,932 No, ya ves. 618 00:54:11,930 --> 00:54:13,454 ¿No te acostarías con él? 619 00:54:18,373 --> 00:54:19,786 No pude. 620 00:54:24,461 --> 00:54:25,990 Fin de Eugenio 621 00:54:28,065 --> 00:54:29,586 Fin de casi. 622 00:54:31,458 --> 00:54:32,780 Por suerte mi padre tenía dos enemigos. 623 00:54:33,191 --> 00:54:35,283 Una enfermedad del barco de vapor y una tía en Wellington 624 00:54:36,607 --> 00:54:37,964 Clima muy ventoso 625 00:54:37,964 --> 00:54:39,724 ¿La tía o Wellington? 626 00:54:40,369 --> 00:54:43,247 Me vino bien. Soplan. lejos mis malos sueños 627 00:54:49,810 --> 00:54:51,436 ¿Te cuento algo espantoso? 628 00:54:52,904 --> 00:54:54,901 mi nombre es eugene 629 00:55:06,135 --> 00:55:09,468 ¿Sabías que allí ¿No había aire en la luna? 630 00:55:11,366 --> 00:55:13,237 eso te asusta 631 00:55:15,475 --> 00:55:16,520 Ciertamente no 632 00:55:17,194 --> 00:55:19,228 Fue donde nací 633 00:55:19,228 --> 00:55:21,837 Me lanzaron de cabeza hasta el cielo 634 00:55:25,812 --> 00:55:27,828 Estoy perdido aquí entre los humanos. 635 00:55:30,200 --> 00:55:32,249 ¿Y el resto de nosotros? 636 00:55:34,907 --> 00:55:36,528 ¿Lo hago, Anna? 637 00:55:37,017 --> 00:55:38,355 He llegado al borde de esto 638 00:55:39,092 --> 00:55:41,198 Necesito cambiar y me estoy asfixiando como estoy 639 00:55:41,761 --> 00:55:44,003 Necesito que alguien me ayude, ¿tú y nadie más? 640 00:55:44,229 --> 00:55:45,074 ¿Qué puedo hacer? 641 00:55:45,526 --> 00:55:47,743 -Abre la puerta -No puedo. No puedo. 642 00:55:47,743 --> 00:55:49,469 ¿Por qué? ¿Eres tan feliz durmiendo solo? 643 00:55:49,565 --> 00:55:50,976 Estoy tan acostumbrado a ello 644 00:55:51,662 --> 00:55:54,543 Cobarde.Cobarde 645 00:56:06,025 --> 00:56:07,289 Hola señor 646 00:56:07,600 --> 00:56:09,597 Señor ¿Cómo se llama? Señor inspector. Señor 647 00:56:11,111 --> 00:56:14,517 solo quiero decirte algo 648 00:56:35,455 --> 00:56:38,210 Lo traje en camión desde el ayuntamiento. ¿Puedes usarlo? 649 00:56:38,857 --> 00:56:42,995 Tipos especialmente grandes para tus hijos gigantes 650 00:56:43,332 --> 00:56:45,727 Toda mi vida quise una máquina como esta 651 00:56:54,773 --> 00:56:59,845 Sólo para escribir palabras emocionales. como cuchillo,policía,cárcel,amor 652 00:57:00,461 --> 00:57:01,396 ¿Qué quieres decir? 653 00:57:02,165 --> 00:57:05,546 -No lo sé muy bien -Un inspector senior que no lo sabe del todo. 654 00:57:05,883 --> 00:57:07,081 Ana, mira aquí, Ana. 655 00:57:10,424 --> 00:57:11,840 ¿Quién es? ¿Es alguien que conocemos? 656 00:57:11,840 --> 00:57:14,260 Es la madre, pequeño Mark. como una cuestión de hecho 657 00:57:15,817 --> 00:57:17,626 ¿Te gustaría escapar por la puerta trasera? 658 00:57:18,166 --> 00:57:19,559 No. Estoy seguro de que ella también lo hizo. 659 00:57:19,559 --> 00:57:20,950 Las madres deberían ser abolidas 660 00:57:22,158 --> 00:57:23,130 Poco práctico 661 00:57:25,939 --> 00:57:27,397 -Hermoso día -¿Lo es? 662 00:57:28,257 --> 00:57:30,467 -Créame, señora. -Le pido perdón, señor.. 663 00:57:30,766 --> 00:57:33,261 comprar me han señalado como inspector de la escuela 664 00:57:34,046 --> 00:57:36,238 -Culpable -Se trata de mi pequeño Mark. 665 00:57:36,443 --> 00:57:39,460 -Nunca creerás esto -Oh, lo haré, lo haré 666 00:57:39,848 --> 00:57:42,919 Ella dejó que una chica maorí salvaje peinar el cabello de mi pequeño 667 00:57:43,758 --> 00:57:46,647 -Espantoso -Anoche. ¿Qué opinas? 668 00:57:47,249 --> 00:57:49,471 Encontré otra de esas bestias. 669 00:57:49,471 --> 00:57:50,881 ¿Piojos te refieres? 670 00:57:50,881 --> 00:57:53,276 No puedo obligarme a usar la palabra sucia 671 00:57:55,396 --> 00:57:58,357 -horrible -¿Qué hiciste con esa horrible bestia? 672 00:57:58,429 --> 00:58:02,496 -Lo rechacé, inspector. -Bien hecho 673 00:58:03,137 --> 00:58:07,182 Dime ¿era blanca o un maorí negro salvaje 674 00:58:08,323 --> 00:58:10,849 No vine aquí para que se burlaran 675 00:58:10,849 --> 00:58:14,679 y despreciado Conseguiré mi satisfacción más arriba 676 00:58:14,679 --> 00:58:16,653 -Buenos días, señor. -Buen día 677 00:58:17,286 --> 00:58:20,875 Más arriba, ¿hay algo más alto? más que un inspector senior 678 00:58:21,211 --> 00:58:23,988 Dios supongo, suponiendo que sea blanco. 679 00:58:24,956 --> 00:58:28,934 Señor Abercrombie, sobre esa montaña. excursión he cambiado de opinión 680 00:58:29,384 --> 00:58:32,498 La montaña no vendrá a mí. prefiero ir a eso 681 00:58:32,498 --> 00:58:35,677 -¿Es sábado? -Domingo inmediatamente después de la iglesia. 682 00:58:36,114 --> 00:58:37,878 mi nombre es guillermo 683 00:58:39,742 --> 00:58:42,144 -Traer botas -Está bien 684 00:59:05,259 --> 00:59:06,724 Oh, gracias 685 00:59:10,493 --> 00:59:11,877 Estamos subiendo ahora 686 00:59:15,600 --> 00:59:17,967 -¿Alegro de haber venido? -Oh, si 687 00:59:17,983 --> 00:59:21,221 -Pero -Estoy un poco nerviosa hoy, eso es todo. 688 00:59:22,345 --> 00:59:25,518 Ese es un volcán muerto, ¿no? mató a cualquiera durante años 689 00:59:26,694 --> 00:59:30,663 Soy feliz con los volcanes, tengo mucho de ellos en mi clase, hombres y mujeres 690 00:59:43,492 --> 00:59:45,030 Oye, da una vuelta 691 00:59:50,897 --> 00:59:53,622 Vamos, baja, sal de mi camino. 692 00:59:59,292 --> 01:00:00,887 gracias 693 01:00:03,380 --> 01:00:05,372 el es un niño 694 01:00:12,890 --> 01:00:17,341 -Oh, olvidé mis botas. -Botas 695 01:00:19,201 --> 01:00:22,551 -Sabías que lo haría, ¿no? estos son de mujer 696 01:00:22,836 --> 01:00:24,713 ¿Lo son realmente? 697 01:00:28,540 --> 01:00:30,173 Señor, ¿qué otros bolsillos tiene? 698 01:00:30,173 --> 01:00:32,792 Un par de docenas. Soy viejo para una. 699 01:00:33,356 --> 01:00:34,240 Ah, sí, mucho. 700 01:00:34,916 --> 01:00:38,498 -Tengo un par de hijos -Los vi en la fotografía. 701 01:00:38,498 --> 01:00:39,580 Han crecido ahora 702 01:00:39,580 --> 01:00:43,387 Un tipo en la Facultad de Medicina de St Edmund. Lo hace maravillosamente bien 703 01:00:43,563 --> 01:00:46,735 El otro en Oxford desperdiciando su tiempo y mi dinero 704 01:00:48,207 --> 01:00:48,707 ¿Y? 705 01:00:49,859 --> 01:00:50,671 ¿Y? 706 01:00:52,977 --> 01:00:54,402 y estoy casado 707 01:00:56,245 --> 01:00:57,705 si lo se 708 01:00:57,705 --> 01:00:59,521 De hecho, pero no en espíritu. 709 01:01:01,209 --> 01:01:03,182 ¿Dónde está tu esposa? nunca te oigo hablar de ella 710 01:01:03,656 --> 01:01:07,149 Glorioso Londres. Ella no como Nueva Zelanda. Nunca lo hice 711 01:01:07,296 --> 01:01:08,753 Particularmente aquí en el norte 712 01:01:09,025 --> 01:01:10,741 Finalmente ella tampoco le gusto 713 01:01:11,593 --> 01:01:15,624 Dolor de cabeza espantoso, etc. mis chicos volvieron con ella 714 01:01:16,635 --> 01:01:18,071 No les importó creo 715 01:01:18,807 --> 01:01:19,772 Los jóvenes nunca lo hacen. 716 01:01:20,604 --> 01:01:22,327 como lo hice yo 717 01:01:25,970 --> 01:01:28,917 Algunos lazos son difíciles de romper, buenos o malos. 718 01:02:02,365 --> 01:02:04,538 Cuidado Anna, no te resbales. 719 01:02:06,476 --> 01:02:09,047 Hola, lo siento muchísimo. estoy fuera de practica.. 720 01:02:09,047 --> 01:02:11,151 Estaba apuntando al inspector. 721 01:02:13,503 --> 01:02:15,406 Te ves tonto de todos modos 722 01:02:16,336 --> 01:02:17,630 ¿Coincide con alguien? 723 01:02:18,528 --> 01:02:20,861 Paul, ¿no trajiste comida contigo? 724 01:02:20,861 --> 01:02:24,154 No, madre. Prefiero cenar comida fresca. aire y un poco de chocolate 725 01:02:24,154 --> 01:02:26,577 Oh, vamos, Lathrope, quédate con nosotros. tenemos mucho almuerzo 726 01:02:26,733 --> 01:02:29,089 Gracias los días laborables son virtuoso y preguntas suficientes 727 01:02:29,624 --> 01:02:32,431 Prefiero que mis domingos sean paganos 728 01:04:14,604 --> 01:04:16,739 Llegas tarde a casa. ¿Dónde has estado? 729 01:04:17,104 --> 01:04:19,009 Por cierto, en realidad no estoy aquí en absoluto. 730 01:04:19,009 --> 01:04:20,779 Mira, creo que de alguna manera eres 731 01:04:21,649 --> 01:04:24,120 Sabes que nunca haces citas pero solo aparece 732 01:04:24,640 --> 01:04:26,773 Muy conmovedor. Insultante también. 733 01:04:26,773 --> 01:04:27,991 ¿Estás enojado? 734 01:04:29,826 --> 01:04:30,896 No 735 01:04:32,632 --> 01:04:34,023 Te traje una botella de lo mejor. 736 01:04:34,200 --> 01:04:36,440 Muy raro en estos vientos puesto de avanzada del imperio 737 01:04:37,384 --> 01:04:40,133 Tuve que encantar ese hacha de batalla de casera para conseguirlo en absoluto 738 01:04:40,595 --> 01:04:41,968 No bebo. Lo sabes. 739 01:04:45,781 --> 01:04:47,229 ¿Qué es eso en ese carrito de té? 740 01:04:50,839 --> 01:04:51,947 Ahí dentro. 741 01:04:54,142 --> 01:04:55,511 brandy 742 01:04:56,611 --> 01:04:58,861 ¿Quién bebe? Este tipo en la pared, supongo. 743 01:05:00,203 --> 01:05:04,458 -Yo sí. Una vez al día. Medicina. -¿Para qué? 744 01:05:04,935 --> 01:05:06,613 susto 745 01:05:08,396 --> 01:05:09,830 ¿De qué tienes miedo? 746 01:05:11,071 --> 01:05:13,861 Luz del día. Los terrores del sol. 747 01:05:15,597 --> 01:05:17,341 Ya he hablado suficiente de mistificación. 748 01:05:17,341 --> 01:05:19,263 Lo que quieres decir es que tienes miedo de los hombres. 749 01:05:29,518 --> 01:05:30,968 Nosotros, pobres hombres miserables 750 01:05:31,691 --> 01:05:34,860 Lástima que somos la mitad del raza humana ya sabes 751 01:06:03,852 --> 01:06:06,087 ¿Lo has hecho? La casa se caerá. 752 01:06:06,087 --> 01:06:09,282 Sabes, no creo que te importe todo eso. mucho sobre una casa sin un hombre 753 01:06:10,670 --> 01:06:13,460 ¿A quién rechazas además de a Eugene y a mí? 754 01:06:16,398 --> 01:06:16,966 Millones 755 01:06:17,593 --> 01:06:18,897 Pero no en una especie de vida 756 01:06:20,069 --> 01:06:21,309 ¿No es así? 757 01:06:25,764 --> 01:06:29,084 Lo que quieres es nacer de nuevo. 758 01:06:30,675 --> 01:06:33,882 -Verdadero -bailarina árabe 759 01:06:36,679 --> 01:06:41,723 Una casa llena de alegría, en las paredes, techo, piso 760 01:08:43,548 --> 01:08:47,909 Una pared llena de rosas, cuando intenta escalarlo, 761 01:08:47,909 --> 01:08:54,794 Caer en espino amarillo, como alambre de púas, ¿por qué? 762 01:08:55,987 --> 01:08:59,800 Tengo miedo de la tarde y de las noches. 763 01:08:59,800 --> 01:09:06,977 Pobre muro, pobre ladrón, pobre Anna. 764 01:09:08,236 --> 01:09:10,038 Tienes tu retraso de la enfermedad. 765 01:09:10,038 --> 01:09:12,018 claro que no es tu culpa 766 01:09:12,832 --> 01:09:17,798 Fuiste envenenado cuando eras niño por eso. aspecto americano malteado puritano espeso 767 01:09:18,301 --> 01:09:21,275 Sexo y matrimonio. No puedes diferenciarlos. 768 01:09:21,687 --> 01:09:22,927 No, pablo 769 01:09:27,608 --> 01:09:31,794 Cepilla el arroz de la cama y clava la licencia a la pared 770 01:09:34,222 --> 01:09:38,071 Tú, la niña americana nacida. virtud bastante normal 771 01:09:38,071 --> 01:09:40,953 Pero manejado por un curso duro de entrenamiento fisico 772 01:09:40,953 --> 01:09:44,198 ser cada vez más virgen año tras año 773 01:09:44,198 --> 01:09:45,688 Detente 774 01:09:49,635 --> 01:09:51,053 pobre ana 775 01:09:52,448 --> 01:09:56,183 Solía pensar que ella no tiene frío. 776 01:09:56,622 --> 01:09:59,245 simplemente dormida y la despierto 777 01:10:03,097 --> 01:10:05,489 La bella durmiente 778 01:10:09,825 --> 01:10:14,408 Conserva tus pequeñas alas. No los arrancaría por nada del mundo. 779 01:10:15,738 --> 01:10:17,139 Mientras yo fui y te toqué 780 01:10:17,905 --> 01:10:22,681 y la verdad es que no estás dormido, tu tampoco tienes frio 781 01:10:23,814 --> 01:10:27,674 Lo que tienes es incurable, no eres una mujer en absoluto 782 01:10:35,242 --> 01:10:37,121 no es verdad 783 01:11:00,937 --> 01:11:02,617 Whareparita, Whareparita 784 01:11:07,101 --> 01:11:10,294 Whareparita. ¿Qué es? ¿Estás bien? 785 01:11:11,795 --> 01:11:14,737 -¿Dónde está Hinewaka? -Estoy aquí. Estoy muerto. 786 01:11:15,261 --> 01:11:19,538 No seas tonto. Estoy perfectamente bien. 787 01:11:21,002 --> 01:11:22,457 Es que se me olvidó almorzar 788 01:11:23,202 --> 01:11:27,345 Bueno, tenemos algunas galletas. galletas de chocolate y un poco de leche aquí 789 01:11:27,345 --> 01:11:31,834 Unas galletas de chocolate, adoro los chocolates. Podría comerme un millón de ellos. 790 01:11:33,237 --> 01:11:36,748 Es usted muy amable, señorita Vorontosov. ¿Cómo llegaste a ser tan amable? 791 01:11:36,748 --> 01:11:38,318 Se necesita práctica, te lo puedo decir. 792 01:11:38,318 --> 01:11:41,160 Muy bien niños, eso está bien. no pasa nada, solo tiene hambre 793 01:11:41,160 --> 01:11:43,458 no te caigas al agua ten mucho cuidado 794 01:11:43,458 --> 01:11:45,363 puedes jugar en el barco 795 01:11:46,333 --> 01:11:47,595 Creo que tan pronto como regresemos 796 01:11:47,734 --> 01:11:50,684 te llevaremos hasta el clínica para que te puedan ver 797 01:11:50,729 --> 01:11:52,364 Hice una clínica anteayer. 798 01:11:52,790 --> 01:11:53,374 ¿Para qué? 799 01:11:53,569 --> 01:11:54,758 ¿Qué dijo el Dr. Prescott? 800 01:11:57,069 --> 01:12:01,763 Él dice, tendré principalmente el bebé en seis meses y diecisiete días 801 01:12:03,147 --> 01:12:04,144 ¿Tienes qué? 802 01:12:05,027 --> 01:12:06,518 También dijo que estaba embarazada. 803 01:12:11,553 --> 01:12:12,961 Matawhero 804 01:12:14,418 --> 01:12:18,228 Lleva a Hinewaka y juega. y no te acerques demasiado al agua 805 01:12:19,651 --> 01:12:22,903 Un dia voy a tener gemelos 806 01:12:23,468 --> 01:12:25,084 ¿Tu madre sabe sobre esto? 807 01:12:25,665 --> 01:12:27,598 Ah si y todas mis hermanitas 808 01:12:28,128 --> 01:12:29,199 ¿Y qué dijeron? 809 01:12:30,018 --> 01:12:32,177 Están muy felices les gustan los bebés. 810 01:12:32,177 --> 01:12:35,642 les gusta la diversión en la casa y mucho ruido 811 01:12:37,652 --> 01:12:42,006 Me vuelven loco las fiestas que hacemos, cuando tuvimos al bebé. ¿Y tú no? 812 01:12:44,250 --> 01:12:47,358 -¿De quién es el padre, algún familiar? -¿Por qué quieres saberlo? 813 01:12:47,358 --> 01:12:49,789 Porque creo que quieres protegerlo pero no deberías 814 01:12:50,251 --> 01:12:51,495 Un padre tiene una responsabilidad. 815 01:12:51,700 --> 01:12:54,417 No puede simplemente tener hijos y luego levantarse y alejarse silbando 816 01:12:54,785 --> 01:12:58,603 No me importa, tengo un montón de parientes, no necesito un marido 817 01:12:59,784 --> 01:13:02,005 Quizás más tarde, pero ahora soy demasiado joven. 818 01:13:04,662 --> 01:13:07,442 Whareparita, ¿cuántos años tienes? ¿Tienes dieciséis años? 819 01:13:07,442 --> 01:13:15,305 No, mamá, cumplí quince años el mes pasado o ¿Fue el mes que viene? Mi mamá no está segura. 820 01:13:27,492 --> 01:13:32,934 -Buenas tardes señor Rauhuia -Buenas tardes profesora. 821 01:13:33,410 --> 01:13:35,311 Qué amable de tu parte visitarme de nuevo. 822 01:13:35,635 --> 01:13:38,266 -¿Cómo te sientes? ¿Mejor? -Sí, mejor 823 01:13:40,147 --> 01:13:41,978 He venido por Whareparita. 824 01:13:42,915 --> 01:13:46,946 Lo he consultado con el Dr. Prescott. Es verdad.Esta embarazada. 825 01:13:47,849 --> 01:13:49,754 Es un buen doctor.Excelente 826 01:13:50,753 --> 01:13:52,090 Creo que deberíamos encontrar al padre. 827 01:13:52,090 --> 01:13:56,059 deberíamos hacer que nos ayuden, No debemos dejar que esto siga y siga. 828 01:13:57,365 --> 01:13:58,518 ¿Qué dice Whareparita? 829 01:13:58,889 --> 01:14:01,830 Nada. Ella es perfectamente feliz. tener gemelos imaginarios espero 830 01:14:01,830 --> 01:14:04,238 ¿Por qué? Una mujer está hecha para gemelos. 831 01:14:05,258 --> 01:14:08,739 Maestro.¿Dónde están tus bebés? ¿Cuantos tienes? 832 01:14:10,566 --> 01:14:12,805 -Nunca tuve bebés -¿Por qué no? ¿estás enfermo? 833 01:14:13,205 --> 01:14:14,114 Por supuesto que no estoy enfermo 834 01:14:14,174 --> 01:14:15,978 Si estas enfermo debes ir a la clínica 835 01:14:16,003 --> 01:14:16,938 pero no estoy enfermo 836 01:14:16,939 --> 01:14:19,721 Mala suerte. La penicilina no es doloroso.Señorita Vorontosov 837 01:14:19,721 --> 01:14:21,898 Señor Rauhuia, nosotros no somos así. 838 01:14:21,934 --> 01:14:22,855 hay muchos hombres 839 01:14:23,011 --> 01:14:25,152 Bueno, no estoy buscando ningún hombre. 840 01:14:26,289 --> 01:14:28,846 Esto no es bueno. Un árbol sin agua. 841 01:14:29,461 --> 01:14:31,630 Nunca pensé que a los hombres les gustara el agua exactamente. 842 01:14:31,811 --> 01:14:35,868 -¿Qué entonces? -Rayo 843 01:14:37,468 --> 01:14:41,953 Miedo de quemarme. Maestro, lo harás. tener muchos problemas para tener hijos 844 01:14:42,739 --> 01:14:46,617 Señor Rauhuia, no le importen mis problemas. ¿Qué pasa con Whareparita? 845 01:14:46,648 --> 01:14:49,910 ¿Lo que está mal? Nos encanta Whareparita. Amamos a todos los niños 846 01:14:50,463 --> 01:14:52,298 Cuanto más los tenemos mejor los amamos 847 01:14:52,351 --> 01:14:55,479 ¿Qué podría ser más natural?, leí. Grandes reportajes en el periódico. 848 01:14:55,479 --> 01:14:57,536 Demasiados niños en el mundo 849 01:14:57,536 --> 01:15:00,991 Afortunadamente este no es un problema mundial, este es un problema local 850 01:15:00,991 --> 01:15:05,821 Entonces Whareparita es sólo una niña, un niño a punto de tener otro hijo 851 01:15:07,235 --> 01:15:09,765 Creo que el padre debería dar un paso. adelante, ¿ves eso? 852 01:15:09,765 --> 01:15:11,072 -Sí. Ya veo eso. -Bueno 853 01:15:11,630 --> 01:15:13,225 Seré el padre si quieres uno 854 01:15:14,121 --> 01:15:16,297 Me encantan las fiestas infantiles. 855 01:15:18,733 --> 01:15:22,910 Señorita Vorontosov, si encuentra un hombre y decides tener un bebe 856 01:15:23,584 --> 01:15:26,283 y no tienes tiempo para tomar Cuídalo, tráelo aquí. 857 01:15:26,283 --> 01:15:28,813 Nosotros lo cuidaremos, lo amaremos 858 01:15:30,920 --> 01:15:32,458 Muchas gracias, de verdad 859 01:15:32,840 --> 01:15:34,356 ¿Pero no estás de acuerdo? 860 01:15:34,827 --> 01:15:37,999 No, señor Rauhuia, soy más ciertamente no estoy de acuerdo 861 01:15:40,420 --> 01:15:43,930 -buenas tardes -Buenas tardes profesora. 862 01:16:03,874 --> 01:16:05,223 -muy interesante -Sí. ¿No es así? 863 01:16:05,223 --> 01:16:09,068 Me sorprendió muy gratamente del departamento y tu 864 01:16:12,955 --> 01:16:14,043 Oh, la autoridad 865 01:16:16,635 --> 01:16:17,641 -Siéntate -No 866 01:16:18,801 --> 01:16:20,435 Bueno, se trata de tu libro. 867 01:16:21,918 --> 01:16:23,824 En la última reunión del comité señor abercrombie 868 01:16:23,824 --> 01:16:26,137 tuvo la temeridad de leerlo en voz alta 869 01:16:29,023 --> 01:16:36,913 "Mi padre está en la cárcel, mi madre no tiene dinero para sacarlo, 870 01:16:37,242 --> 01:16:43,547 ella lloró toda la noche, él volvió a casa Desde la cárcel, cortó a mamá con un cuchillo" 871 01:16:44,994 --> 01:16:46,945 "corta a mamá con un cuchillo" 872 01:16:48,130 --> 01:16:50,884 El departamento quedó bastante impresionado. 873 01:16:50,884 --> 01:16:54,570 El señor Abercrombie sugirió que imprimen unos cuantos miles 874 01:16:56,225 --> 01:16:59,194 -¿Prisión? -Solo habría algunos cambios. 875 01:16:59,194 --> 01:17:02,323 Por supuesto el departamento. ¿Cuál es el problema? 876 01:17:03,548 --> 01:17:05,644 Si vas a imprimirlo, no puede haber ningún cambio 877 01:17:05,644 --> 01:17:09,167 No hay cambios en absoluto, ¿no lo ves? Yo no lo escribí, mis hijos lo escribieron. 878 01:17:09,167 --> 01:17:11,849 entonces si va a haber cambios los niños tendrán que estar de acuerdo 879 01:17:12,281 --> 01:17:14,583 pero el departamento podría caer y consultar a los niños 880 01:17:14,749 --> 01:17:19,959 No, no, por favor, no. El arenero ¿te acuerdas? 881 01:17:22,122 --> 01:17:26,468 La caja de arena. Podría tener una señal. poner sobre la puerta "Cuidado con los niños" 882 01:17:31,838 --> 01:17:33,607 ¿Dónde has estado durante las últimas semanas? 883 01:17:33,645 --> 01:17:36,215 Viajando.Inspeccionando.Esperando 884 01:17:36,917 --> 01:17:40,805 -Razones para volver a visitarnos. -Regreso a clases niños 885 01:17:43,776 --> 01:17:47,426 El hombre casado debe tener Muy buena razón sólida, ¿sabes? 886 01:17:48,268 --> 01:17:49,721 Es agradable apoyarse en los hombres casados 887 01:17:49,721 --> 01:17:52,218 Quedan tantas cosas acribilladas 888 01:17:53,523 --> 01:17:55,904 Muy bien, a la izquierda, ve directo. 889 01:17:56,918 --> 01:17:58,610 ¿No cenarás conmigo, supongo? 890 01:17:59,783 --> 01:18:03,666 Bueno, creo que deberías tomar un avión. o un barco y cenar con tu esposa 891 01:18:03,926 --> 01:18:06,174 -He cenado con mi esposa. -¿Cuándo? 892 01:18:06,174 --> 01:18:09,582 La última vez que estuve de vacaciones un mes antes de conocerte 893 01:18:10,654 --> 01:18:11,945 ¿Entonces fue un poco mejor? 894 01:18:12,281 --> 01:18:13,786 Sí. De hecho, así fue. 895 01:18:13,786 --> 01:18:19,797 Los dolores de cabeza desaparecieron y ella dijo que no. sabes voz más suave 896 01:18:22,625 --> 01:18:23,757 ¿Y no hablaste lo suficiente? 897 01:18:25,907 --> 01:18:27,482 No es suficiente de ninguna manera 898 01:18:27,482 --> 01:18:29,124 mira te deseo 899 01:18:31,832 --> 01:18:37,232 -Hola, ¿para mí? -Seis peniques solo para ti. 900 01:18:38,070 --> 01:18:40,339 -¿Por qué? -Solo para que tomes una cerveza. 901 01:18:41,112 --> 01:18:44,770 -¿Te gusta la cerveza? -De hecho, sí. 902 01:18:45,410 --> 01:18:47,547 -Saludos -Saludos 903 01:18:51,087 --> 01:18:54,472 Matawhero solo porque le diste seis pence no te excusa por llegar tan tarde 904 01:18:54,472 --> 01:18:56,942 He estado en el hospital con mi abuelo. 905 01:18:57,195 --> 01:18:58,070 ¿Tu abuelo está enfermo? 906 01:18:58,791 --> 01:19:01,461 No, abuelo no. Es el fantasma. 907 01:19:01,461 --> 01:19:04,340 matawhero no hay cosas como fantasmas 908 01:19:04,456 --> 01:19:06,601 -Las hay. -¿Alguna vez has visto uno? 909 01:19:06,601 --> 01:19:09,561 No. Pero Whareparita. Ella tiene 910 01:19:09,561 --> 01:19:10,695 ¿Wharaparita? 911 01:19:10,695 --> 01:19:16,469 Está en el hospital, señorita Vorontososv. La visitamos mi abuelo y yo. 912 01:19:17,506 --> 01:19:21,609 Ella estaba acostada en su cama con vestido blanco sin botones 913 01:19:22,332 --> 01:19:24,004 ¿Qué le pasa a ella? 914 01:19:24,004 --> 01:19:27,314 -Fantasmas. -Fantasma. ¿A qué te refieres con fantasmas? 915 01:19:27,908 --> 01:19:30,811 Llegó a ella en forma de bebé en su estómago 916 01:19:33,897 --> 01:19:36,305 Corre y toma cuida mi clase por mi 917 01:19:45,002 --> 01:19:47,469 Whareparita. ¿Cómo te sientes? 918 01:19:47,540 --> 01:19:50,778 No se porque me ponen en la sala de niños 919 01:19:51,167 --> 01:19:53,750 -No hablas con la boca llena.. -Es humillante 920 01:19:53,750 --> 01:19:55,112 Es un hospital pobre. 921 01:19:55,112 --> 01:19:57,327 No pueden permitirse el lujo de un adolescente sala de maternidad. 922 01:19:57,945 --> 01:19:59,720 -Normal. -Sé que era normal 923 01:20:01,925 --> 01:20:05,735 -me voy a levantar -Ciertamente no te vas a levantar. 924 01:20:05,874 --> 01:20:07,290 Te quedarás en cama hasta El Dr. Prescott te ve. 925 01:20:07,290 --> 01:20:11,100 tienen que recuperarme lo que me pertenece 926 01:20:11,115 --> 01:20:12,886 La primera noche, cuando no podía dormir. 927 01:20:12,886 --> 01:20:16,724 No fue sólo el dolor sino todo tipo de pensamientos tontos 928 01:20:16,724 --> 01:20:18,638 ¿Qué tipo de pensamientos tontos? 929 01:20:20,878 --> 01:20:22,607 Una vez tuve un pequeño oso koala. 930 01:20:22,607 --> 01:20:26,416 Dormí con él hasta que se lo comió. por la mitad por una rata 931 01:20:27,450 --> 01:20:29,218 Solíamos tener muchas ratas en casa. 932 01:20:29,218 --> 01:20:32,518 Yo los mataba con una escoba. 933 01:20:32,985 --> 01:20:34,495 muerto 934 01:20:38,767 --> 01:20:40,185 Hola danni 935 01:20:46,425 --> 01:20:50,573 Dannie va a tener mucho cuidado con Manejo de la chimenea, ¿no es así Dannie? 936 01:20:55,336 --> 01:21:00,136 ¿No es dulce? Esta parte de es Kanga la otra parte es Ruth 937 01:21:01,349 --> 01:21:05,452 Ahora, quédatelo. Sé un buen chico. 938 01:21:08,627 --> 01:21:10,017 ¿Cuál es el problema? 939 01:21:16,026 --> 01:21:18,228 Odio el hospital y los sufrimientos. 940 01:21:18,228 --> 01:21:20,837 No te sientas tan mal. Siempre puedo. tener otro hijo 941 01:21:20,837 --> 01:21:24,698 tantos como quiera, Dr. Prescott me dijo que no me preocupara 942 01:21:24,698 --> 01:21:27,759 -lo que dijo el Dr. Prescott -No creo que espere 943 01:21:29,137 --> 01:21:30,237 regresas 944 01:21:30,237 --> 01:21:33,015 Crees que soy malo, ¿no? 945 01:21:33,015 --> 01:21:34,443 No, yo.. 946 01:21:39,628 --> 01:21:44,923 Lo haces porque fui y tuve un bebé. lo cual crees que es absolutamente incorrecto 947 01:21:45,953 --> 01:21:47,041 Sí, supongo que sí. 948 01:21:47,041 --> 01:21:49,328 ¿Qué tiene de malo, señorita Vorontosov? 949 01:21:49,795 --> 01:21:53,890 Porque es simple y llanamente incorrecto. tener hijos antes de casarse 950 01:21:53,890 --> 01:21:54,732 ¿Pero por qué? 951 01:21:54,732 --> 01:21:58,042 Porque lo es, lo es, eso es todo. ¿no ves eso? 952 01:21:58,904 --> 01:22:02,629 Quiero, de verdad, todo. lo que dices es muy cierto, quiero decir 953 01:22:02,629 --> 01:22:11,229 sobre todo expreso tu opinión, y Ojalá pudiera ser como tú 954 01:22:12,084 --> 01:22:14,893 hermosa y amable 955 01:22:18,723 --> 01:22:20,175 ¿No es maravilloso? 956 01:22:22,536 --> 01:22:23,703 no es tan maravilloso 957 01:22:24,374 --> 01:22:25,866 ser mujer 958 01:22:30,036 --> 01:22:32,272 creo que eres la mujer y yo soy el niño 959 01:22:38,210 --> 01:22:39,442 Espera un momento jovencita 960 01:22:40,267 --> 01:22:41,803 ¿Adónde crees que vas? 961 01:22:41,803 --> 01:22:43,247 todavía no te he despedido 962 01:22:48,153 --> 01:22:50,490 -Recoger mañana -Gracias 963 01:22:53,096 --> 01:22:54,788 -Hola -Hola 964 01:22:58,567 --> 01:22:59,972 ¿Cuáles son las últimas noticias? 965 01:23:00,628 --> 01:23:01,972 ¿Qué escuchas de nuestra gente? 966 01:23:01,972 --> 01:23:07,455 Ah, Venus, Venus, hay una mujer. 967 01:23:07,455 --> 01:23:10,916 ,diosa de la cama caída 968 01:23:10,916 --> 01:23:12,792 Generosidad en todas direcciones 969 01:23:12,792 --> 01:23:15,617 ¿Cómo estás, Anna Vorontosov? 970 01:23:15,617 --> 01:23:19,211 ¿Por qué no tomas tu tontería? moto verde y vete 971 01:23:19,621 --> 01:23:21,114 Voy a vender ese monstruo verde. 972 01:23:21,978 --> 01:23:24,196 y comprar un contador Geiger y busca tu tarifa 973 01:23:24,196 --> 01:23:25,458 -te digo -Muy práctico.. 974 01:23:25,458 --> 01:23:28,827 ¿No te sientes algo vago? responsabilidad sobre tu clase 975 01:23:29,516 --> 01:23:32,306 He renunciado a todo eso. Le he enviado una carta al señor Abercrombie. 976 01:23:35,268 --> 01:23:38,296 voy a caminar estos colinas verdes de Nueva Zelanda 977 01:23:38,838 --> 01:23:40,997 Respirando el fino aire fresco 978 01:23:40,997 --> 01:23:43,344 Probando la forma en que actúas de reinado. 979 01:23:43,344 --> 01:23:45,651 y cuando descubrí que estabas un reclamo humano, mi fortuna 980 01:23:45,651 --> 01:23:49,703 Puedo relajarme, cantar y escribir en mi diario. 981 01:23:49,703 --> 01:23:56,527 y cuando los paganos pequen, te hagan el amor, Anna, mi pequeña Venus improvisada. 982 01:24:05,193 --> 01:24:06,596 Podría llorar un poco 983 01:24:07,239 --> 01:24:09,902 crímenes horribles e inapropiados 984 01:24:11,816 --> 01:24:13,361 y el peor crimen de todos 985 01:24:14,843 --> 01:24:16,299 soy yo 986 01:24:18,211 --> 01:24:19,854 Oh, Ana 987 01:24:21,252 --> 01:24:26,525 ¿Puedes darme uno? razón absoluta para vivir? 988 01:24:27,328 --> 01:24:31,066 -Solo uno -Por supuesto que puedo. Hay trabajo por hacer. 989 01:24:31,731 --> 01:24:33,463 Trabajo que podrías hacer 990 01:24:34,684 --> 01:24:37,442 Ahora, ¿por qué no vas y soplas? te la nariz y te lavas la cara y te relajas 991 01:24:38,133 --> 01:24:40,134 Con tu permiso deja que me lleves en tus brazos 992 01:24:40,177 --> 01:24:42,174 llévame a mi habitación cuelga un tobogán en la puerta 993 01:24:42,174 --> 01:24:44,480 monstruo en el trabajo 994 01:24:44,480 --> 01:24:45,196 ¿Por qué no? 995 01:24:48,173 --> 01:24:52,400 Porque eres un fraude, lo eres. un niño vestido de hombre 996 01:24:52,403 --> 01:24:54,353 te amo ana 997 01:24:55,613 --> 01:24:57,608 te amo 998 01:25:01,734 --> 01:25:04,614 Te amo Anna, ¿no es así? la formula magica 999 01:25:05,360 --> 01:25:06,523 Abre, Sésamo 1000 01:26:35,385 --> 01:26:37,311 el dios padre 1001 01:26:38,753 --> 01:26:40,725 El diablo viene por tu maldita alma. 1002 01:26:41,721 --> 01:26:44,770 Helas, pobre padre, lo conocía bien. 1003 01:26:46,119 --> 01:26:51,012 peleando con tus malditos perros, déjame ser tu padre perro 1004 01:27:37,474 --> 01:27:40,951 rojo para la calma, año para morir 1005 01:28:59,486 --> 01:29:04,271 Siempre me alegro del azúcar en mi té, Supongo que es malo para el niño. 1006 01:29:06,225 --> 01:29:08,310 Si uno vive por el bien de un niño 1007 01:29:11,602 --> 01:29:13,007 es un buen te 1008 01:29:16,406 --> 01:29:18,318 No puedo volver a la escuela. Es demasiado tonto. 1009 01:29:18,318 --> 01:29:20,385 conseguiré un trabajo 1010 01:29:21,171 --> 01:29:23,683 Creo que deberías quedarte en escuela todo el tiempo que puedas 1011 01:29:23,683 --> 01:29:24,937 ¿Por qué? 1012 01:29:25,188 --> 01:29:27,820 Porque serás un buen maestro, necesitamos maestros 1013 01:29:27,820 --> 01:29:29,859 no entiendes 1014 01:29:29,859 --> 01:29:31,999 si lo hago 1015 01:29:38,993 --> 01:29:40,506 ¿Lo conocía desde hace mucho tiempo? 1016 01:29:43,675 --> 01:29:45,234 Primera vez que me lo encuentro 1017 01:29:46,318 --> 01:29:50,647 Pensé que era un fantasma. eran las 10 de la noche 1018 01:29:51,613 --> 01:29:53,383 Ella estaba trabajando cerca del río donde 1019 01:29:54,151 --> 01:29:55,836 Se podría dar diez centavos de chocolate. 1020 01:29:57,400 --> 01:29:59,490 Ella dijo que no tenía a nadie a quien dárselos. 1021 01:30:01,674 --> 01:30:05,315 siempre me encantó el chocolate pero ya no hago mucho 1022 01:30:07,763 --> 01:30:13,762 Si sólo me quedara con el bebé pero con el El fantasma los consiguió, una mujer fantasma. 1023 01:30:14,660 --> 01:30:17,724 con zapatos blancos y vestido largo 1024 01:30:18,943 --> 01:30:22,106 tres, no cuatro de ellos como un perro 1025 01:30:22,503 --> 01:30:23,934 No hay nada como un fantasma tu sabes eso 1026 01:30:23,934 --> 01:30:29,118 -No, fue un fantasma. Lo vi. Lo vi. -Basta 1027 01:30:47,107 --> 01:30:50,105 La señora Cutter me dio esto. pero creo que te pertenece 1028 01:30:56,190 --> 01:31:01,373 mi nombre, mi nombre 1029 01:32:34,709 --> 01:32:37,753 Quise decir venir ayer, Tuve que hablar con los periódicos. 1030 01:32:37,753 --> 01:32:39,945 Intenta tener algo de sentido, pero no lo hice. 1031 01:32:42,745 --> 01:32:44,245 Hace frío aquí 1032 01:32:48,363 --> 01:32:51,013 -¿Has comido? -No 1033 01:32:52,086 --> 01:32:54,544 -Y lloraste -No es suficiente 1034 01:32:55,824 --> 01:32:59,831 -¿Te gustaría ir a la ciudad? -No 1035 01:33:02,204 --> 01:33:04,209 Cuando lo escuchamos disparar el tiro en la montaña 1036 01:33:04,209 --> 01:33:08,509 Fue una advertencia, pero nunca le prestó atención 1037 01:33:09,010 --> 01:33:12,725 Nunca se me ocurrió preguntar ¿qué pasa? El arma, ¿por qué guardas un arma? 1038 01:33:13,475 --> 01:33:15,950 nunca pense en la moto 1039 01:33:16,818 --> 01:33:18,809 No, tal vez no fue intencional después de todo. 1040 01:33:18,809 --> 01:33:22,454 Pero fue, fue, podría haberlo detenido. 1041 01:33:22,454 --> 01:33:24,469 No es tal cosa, pura vanidad. 1042 01:33:24,557 --> 01:33:28,503 nadie muere porque de cualquier cosa que hagas o no hagas 1043 01:33:28,981 --> 01:33:31,189 Paul miró la imagen. de su propia naturaleza 1044 01:33:31,189 --> 01:33:32,336 y dio su propio veredicto 1045 01:33:32,336 --> 01:33:33,631 y esa es la verdad 1046 01:33:34,755 --> 01:33:38,530 Podrías acusarte a ti mismo de amabilidad, nada más 1047 01:33:43,672 --> 01:33:47,047 Creo que si tan solo pudiera para entregarme a él 1048 01:33:47,647 --> 01:33:49,076 Podría haberlo salvado 1049 01:33:49,763 --> 01:33:52,955 No, no lo haría. Podría haberte salvado. 1050 01:33:56,893 --> 01:33:58,280 ¿Quieres un poco de café? 1051 01:34:00,249 --> 01:34:03,623 Sí, y algo de comer con él. 1052 01:34:04,643 --> 01:34:05,731 ¿Huevo y tostadas? 1053 01:34:06,492 --> 01:34:07,512 Cortar el pan grueso 1054 01:34:19,202 --> 01:34:20,154 ¿Se siente mejor? 1055 01:34:21,616 --> 01:34:23,554 Preferiría no hacerlo, pero lo hago. 1056 01:34:25,326 --> 01:34:27,542 No va en contra de las reglas del comité escolar. 1057 01:34:27,542 --> 01:34:30,089 para realizar la escuela de mujeres maestro de la mano? 1058 01:34:30,099 --> 01:34:31,978 Ah, no bromees 1059 01:34:33,054 --> 01:34:35,734 No me sirve de nada. Tengo frío. ¿lo sabes? 1060 01:34:36,202 --> 01:34:38,218 Mucho, no lo serás, te lo prometo, querida. 1061 01:34:39,338 --> 01:34:41,540 Solo eres tú posponiendo y posponiendo 1062 01:34:42,821 --> 01:34:43,828 ¿Avenida? 1063 01:34:46,702 --> 01:34:50,912 Renuncié al intento de ser feliz y se conformó con estar interesado 1064 01:34:50,912 --> 01:34:53,235 Haciendo el trabajo, todo y eso. 1065 01:34:53,235 --> 01:34:56,618 excepto que el tiempo pasó corriendo 1066 01:34:56,618 --> 01:35:00,786 y me ahogó últimamente Me negué a ser ahogado 1067 01:35:03,048 --> 01:35:07,733 Mira aquí, le escribí a Lauren tres. Hace semanas le dije directamente 1068 01:35:07,733 --> 01:35:11,684 Si ella no se divorcia, Los conseguiré yo mismo, lo haré. 1069 01:35:14,440 --> 01:35:15,720 te amo 1070 01:35:48,330 --> 01:35:49,601 -Maldita sea -¿Maldita sea qué? 1071 01:35:49,601 --> 01:35:51,327 -silbas -¿Por qué no? 1072 01:35:54,735 --> 01:35:56,912 Porque es tan engreído 1073 01:36:12,144 --> 01:36:13,830 Subtítulos por Seglora